中國網浪潮資訊 近日，浙江義烏出入境檢驗檢疫局從某東南亞國家進境郵包中截獲一批國家二級瀕危珍稀植物沉香木的木製品。

　　CNCAO NEWS,Recently, Zhejiang Yiwu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau intercepted a batch of wooden product made of eagle-wood, a national secondary endangered rare plant, from a Southeast Asian Country’s mail bag.

被截獲的沉香木

The intercepted eagle-wood

　　據介紹，這批木製品共2箱，總重17.8千克，係義烏國際郵件互換局成立以來首次截獲的此類物品。

　　According to introduction,the batch of the wooden product was 2 boxes, total weighted 17.8 kilograms. It was the first time that such item had been intercepted since the establishment of  Yiwu International Mail Exchanging Office.

被截獲的沉香木

The intercepted eagle-wood

　　沉香木是極其珍貴的藥材和收藏品，沉香及其製品被列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》。在中國，未經許可禁止攜帶、郵寄進出境。

　　The eagle-wood is a valuable herb and collector. Eagle-wood and its products are listed into “Convention on International Trade in Endangered Species”. In China , it is banned to take or post Eagle-wood without permission.

　　目前，這批木製品已被截留，移交相關部門進一步處理。

　　Now, the batch of wooden products are intercepted, transferring to relevant departments  for further processing.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 魏詩盈 綜合報道 陳萍萍/譯）

來源： 中國網    | 作者：中國網 楊雲寒 見習 魏詩盈 綜合報道 陳萍萍/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107