中國網浪潮資訊 日前，2017年開行的第1000列中歐班列，X8024次中歐班列（義烏-馬德里）從義烏西站鳴笛駛出。據中國鐵路總公司介紹，今年發出的中歐班列較去年同期增加612列，增長158%。值得一提的是，僅4月8日至14日一週時間內，中歐班列開行71列，創單周開行數量新高。

CNCAO NEWS  Recently, the 1000th China-Europe Train started in 2017, X8024 China-Europe Train (from Yiwu to Madrid) set from Yiwu West Station with  horns. According to the introduction from China Railway Corporation, the number of China-Europe Train this year increases 612  which improves 158% compared with the same time last year. It is worth mentioning that there are 71 China-Europe Train set off in the week of April 8th  to14th,which ranked the highest in a single week.

        “一帶一路”倡議提出以來，中歐班列開行數量實現迅猛增長，運到時限大幅壓縮，物流成本顯著降低，服務平臺不斷完善，貨物品類日益豐富，中歐班列品牌的影響力不斷增強。目前，中國鐵路已經鋪畫中歐班列運作線51條，國內開行城市達到28個，到達歐洲11個國家29個城市，其中今年新增了2個國家15個城市。

  Since “the Belt and Road” Initiative launched , the operation number of China-Europe Train has had a rapid growth, arriving time has had a sharp compression, logistics cost has had a significantly reduction , the service platform has been continuously improved, the category of goods has been getting rich and the influence of China-Europe Train brand  has been strengthening. Now, China Railway has been drawing 51 operation lines for China-Europe Train and the domestic city reach 28, arriving in 11 European countries and 29 cities, including 2 countries and 15 cities which are added this year.

        （中國網作者 楊雲寒 見習作者 魏詩盈 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 魏詩盈 陳萍萍    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107