中國網浪潮資訊 北京時間5月12日上午，浙江省委書記車俊在杭州會見了馬來西亞總理納吉布。雙方都表示願進一步合作，實現共同發展。

CNCAO NEWS On the morning of May 12 in Beijing, Che Juan, Zhejiang Provincial Party Committee Secretary, has met up with Najib Razak, Prime Minister of Malaysia. Both parties have stated agreement for further cooperation to Achieve common development.

　　車俊向納吉布介紹了浙江經濟社會發展情況。他説，總理閣下將參加“一帶一路”國際合作高峰論壇，浙江正處在“一帶一路”和長江經濟帶的交匯點上，浙江將主動服務、積極參與“一帶一路”建設。馬來西亞是“一帶一路”的重要支點國家，也是浙江在東盟的重要合作夥伴，雙方交流合作基礎深厚、前景廣闊。我們願同馬方一道，密切各領域各層級交往，擴大跨境電子商務、旅遊等領域合作，推動雙方友好關係再上新臺階。

Che has introduced the economic and social development of Zhejiang to Najib Razak. According to Che, the prime minister will show up in the Belt and Road International Cooperation Forum. And Zhejiang, at the intersection of "the Belt and Road" and Yangtze River economic belt, will play an active role via offering services and participating in the construction of "the Belt and Road". As a key pivot countries, Malaysia is also a vital partner of Zhejiang in ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) and the two parties have acquired profound cooperation foundation along with broad prospects and we are looking forward to get increasingly close association in diversed fields and different levels, including expanding cross-border e-commerce, tourism and so on with Malaysia to obtain Promote friendly relations between the two sides to a new level.

　　同時，納吉布也表示，中馬友誼源遠流長，當前雙邊關係進入歷史最好發展時期。“一帶一路”倡議著力加強全面的互聯互通，馬來西亞人民將從中獲益。馬方非常看好浙江未來的發展，願進一步深化拓展各領域的交流合作，特別是加強跨境電商合作，實現共贏發展。

Simultaneously, Najib also reckons that with the long standing friendship between China and Malaysia, it is the best time for the bilateral relations in the history that "the Belt and Road" Initiative would enhance comprehensive interconnection and interworking which would benefit people in Malaysia. Besides, Malaysia is solely optimistic about the future development of Zhejiang and willing to deepen and expand cooperation with China in distinct fields, especially to strengthen the cooperation in cross-border e-commerce to Achieve win-win development.

　　會見結束後，車俊、納吉布共同見證了杭州市政府、阿里巴巴集團和馬來西亞數字經濟發展局簽署三方合作備忘錄。根據備忘錄，馬來西亞和杭州將在海關通關、檢驗及跨境電商等方面開展合作。

After the meeting, Che and Najib have jointly witnessed the signing of cooperation memorandum among Hangzhou municipal government, Alibaba and Malaysia's Digital Economic Development Administration. According to the memorandum, Malaysia and Hangzhou will get cooperation in the fields of customs clearance, customs inspection, cross-border e-commerce and so on.

　　（中國網作者 楊雲寒 實習生 沈艷綜合報道  翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網綜合    | 作者： 楊雲寒 實習生 沈艷 翻譯 孫吳琦    | 責編：沈艷    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107