中國網訊  當地時間4月15日，中國岱山舉辦了浙江省第三屆體育大會風箏比賽。共有來自浙江省各地市的11支風箏代表隊100余人參賽，參賽代表團及運動員進行了運動風箏團體及個人、特技風箏、盤旋風箏自選動作、龍串類大中型、硬翅類、軟翅風箏、硬板風箏、軟板風箏共8個大項的角逐。

April 15th on local time, Daishan China held the third session of the Sports Conference kite race in Zhejiang province. A total of 11 kite representative teams, more than 100 people from Zhejiang province participated in the competition. The delegations and athletes competed in 8 major items including groups and individuals, Stunt kite, Circling kite, Long string of large and medium-sized kites, hard wing, soft wing kite, hard board and soft board kite.

　　據了解，岱山鹿欄晴沙景區擁有江浙沿海最長的沙灘，全長3.6公里，且沙質細膩偏硬，全年風力適中、風向穩定。景區所在的沙洋社區目前正在打造“風箏村”，每年秋季都會舉辦全國乃至國際性風箏大賽，從而打響“岱山——中國風箏島”的國際品牌。

Thesandscenic in Daishan is known to have the longest beach in the coastal area of Zhejiang, with a total length of 3.6 km. The scenic area has fine and hard sand with moderated wind, and the wind direction is stable. The Shayang community in the scenic spot is trying to built a “Kite village” currently. The national or even international kite competition will be held every autumn to launch the international brand of “Daishan - China kite island”.

　　作者在現場看到，串類軟體風箏“八爪魚”全長35米在雲間曼舞，大氣磅薄的“滾地龍”在細膩偏硬的沙灘上不斷變幻著姿勢。特技風箏在海天之間表演“空中芭蕾”，運動員操控兩根線改變受力，讓風箏在空中隨意變換各種造型。為觀眾和遊客在現場感受頂尖風箏高手在空中鬥藝的視覺盛宴。

As the reporters saw on the scene, long string soft kite “octopus” are dancing among the clouds with a total length of 35 meters. “Dragon roll” of the grand and magnificent are changing postures constantly on the fine and hard sandy beach. The stunt kite are playing “air ballet” between the sea and sky. Athletes control the two lines to change the force, so that the kite in the air will change the various shapes. Let the audience and visitors at the scene experience a performance of the visual feast from the top kite masters in the air.

　　據説，第一隻風箏誕生至今2000多年的中國，作為世界上最早的重於空氣的飛行器，風箏起到了傳遞資訊、軍事偵察、承載炸藥和強身健體的作用。

It is said that the first kite was born more than 2000 years ago in China, as the world's first aircraft which heavier than air, kite played a role in the transmission of information, military reconnaissance, carrying explosives and physical fitness.

　　西元1600年，東方的風箏(菱形)傳到了歐洲。

In A.D. 1600, the eastern kite (diamond) spreadto Europe.

　（中國網見習作者 張雲松  實習生 胡金 綜合報道 黃璐/譯）

來源： 中國網    | 作者：見習 張雲松 實習生 胡金    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107