中國網4月17日訊  浙江省商務廳日前發佈2017年第一季度浙江省網路銷售統計情況。據統計，今年一季度，浙江省實現網路零售2134.48億元，同比增長31.89%，其中跨境網路零售出口92.59億元，同比增長35.17%。金華市、杭州市、溫州市等3地居全省前三名，佔比分別為52.38%、19.36%、10.11%，佔全省跨境網路零售出口的81.86%。

A few days ago,Commerce Department of Zhejiang province issued the first-quarter network sales status of Zhejiang Province in 2017. According to the statistics, In a quarter of this year,the network retail sales of Zhejiang province was 213.448 billion yuan,which was up 31.89% year-on-year.Among this,the export of cross-border Internet retail sales is 9.259 billion yuan, which soared by 35.17% compared with last year.Jinhua,Hangzhou and Wenzhou are the top 3 in Zhejiang province,and the proportion of each is 52.38%、19.36%、10.11%, accounted for 81.86% of the province's cross-border retail outlets.

　　據介紹，2017年第一季度浙江省網路消費與零售的總體趨勢與2016年總體趨勢大致相同。杭州分別以722.05億元、288.80億元，再次摘得零售與消費雙榜的桂冠，會花又會賺。金華通過跨境網路實現零售出口48.50億元，産品賣全球。

According to reports, the first quarter of 2017,the overall trend of network consumption and retail in Zhejiang is roughly the same as 2016.With 72.205 billion yuan and 28.88 billion yuan,Hangzhou is crowned the top 1 of Retail and consumption respectively again.It shows that people in Hangzhou know how to spend money and make money. Through cross-border network Jinhua province reached to 4 .85 billion yuan in retail outlets sales, and the products were sold to the world.

　　此外，各行業網路零售方面，2017年一季度，服飾鞋包、家居家裝、3C數位等3大行業居全行業網路零售額前三名，佔比分別為34.87%、16.62%、10.98%，相當於全行業網路零售額的62.47%。

In addition,in aspect of network retail in various industries, the network retail sales of these 3 industries:clothing shoes handbags, home decoration,and 3C digital are on the top 3 in the whole industry.The proportion of them is 34.87%, 16.62%, 10.98%, respectively,which equals to 62.47% of the total network retail sales in whole industry.

　　居民消費方面，杭州、寧波、溫州三地居民最會買東西。

In aspect of resident consumption,the residents in Hangzhou,Ningbo and Wenzhou are the craziest residents in shopping.

（中國網作者  楊雲寒 實習生 胡金  綜合報道  杜依依/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網 楊雲寒 實習生 胡金    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107