中國網4月17日訊  “如果今年6 月份，你可以去美國、澳洲、泰國、中國度假，你會去哪?”當地時間4月16日，來自浙江紹興的吳同學在參加溫州肯恩大學“三位一體”綜合評價招生測試時，被問到了這個有趣的考題。

On April 16 local time, a student from Shaoxing, Zhejiang Province named Wu, done a interesting question “Which country will you choose if you can go on a vacation on June this year, The US, Australia, China?” when Wu took the "trinity system" entrance examination in Wenzhou-Kean University.

　　溫州肯恩大學是中國浙江第一所中美聯合創辦的高校，于2011年11月經中國教育部批准設立。

Wenzhou-Kean University is the first Chinese-American jointly established higher education institution. On November 2011, the Ministry of Education of the People’s Republic of China approved the application of preparation on establishing Wenzhou-Kean University.

　　該校開展的“三位一體”招生測試是浙江省高校招生改革的一項舉措，依據專業特色和培養目標，將考生的高中會考成績、統一高考分數和綜合素質評價結果合成綜合成績，擇優錄取。

The “trinity system” implemented in Wenzhou-Kean University is a reform of university enrollment system in Zhejiang Province. it will according to the features and the aims of majors. The synthesis combining candidates' performance in high school evaluation tests, the national college entrance exam 、comprehensive qualit andsynthesis grade.The university will enroll those who are outstanding.

　　此次考試，溫州肯恩大學面向浙江省計劃招收35 名學生，但據溫肯招生處副主任薛遙介紹，通過資格審查的考生就有226 名。

Wenzhou-Kean University expects to enroll 35 students from Zhejiang Province by the examination. 226 students have passed the exam, said Xue Yao, the deputy director of admission office in Wenzhou-Kean University.

　　據了解，溫州肯恩大學將逐年增加“三位一體”招生測試的名額。薛遙透露，從前幾次” 三位一體” 招生情況來看，通過“三位一體”選拔而來的學生，在語言方面的適應能力更強，各方面表現也十分優異 。

It’s known as Wenzhou-Kean University will increase enrollment through the “trinity system”. Xue Yao said the students recruited through the method were proved to be more resilient in verbal communication and had outstanding performance in everything.

　　（中國網作者  楊雲寒 實習生 胡金 綜合報道  余樂/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 實習生 胡金 綜合報道 余樂/譯）    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107