中國網浪潮新聞訊 卷卷的頭髮，深邃的眼睛，一身藍色的格子襯衣……北京時間4月19日，在位於杭州經濟技術開發區的朗琴社區舉行的換屆選舉現場出現了一位“洋面孔”——來自迪拜的留學生又又(Youssef)。據介紹，為了讓境外人士更好融入社區生活，該社區自今年開始把聘請“洋代表”寫進居民代表産生辦法。

CNCAO News Curly hair, brooding eyes, wearing a blue plaid shirt... Beijing time on April 19th, there was a "foreign face" at the scene of the general election held in Hangzhou economic and technological development zone, Langqin community - Youssef, a foreign students who comes from Dubai. According to introducing, in order to let foreigners better integrated into the community, the community start to write hire "foreign representative"into the method of the election of the representatives of local residents since this year.

　　又又三年前來杭州留學。他告訴作者，外國留學生到杭州遇到最大的困難就是交流問題，“有些生活配套又是必須要最先了解清楚的。”

Youssef came and study in Hangzhou three years ago. He told our reporters that the biggest problem their foreign students meet in Hangzhou is the communication problem, "some of the life systems you must get to know clearly at first."

　　成為社區居委會委員後，又又表示，將參與社區的日常管理，把留學生提出的問題與建議，及時與社區進行溝通，讓他們在杭州能更好的生活。

After become a resident in the community , Youssef said, he will  participate in the daily management of community，communicate with the community immediately with the problems and suggestions presented by foreign students to let them enjoy a better life in Hangzhou.

　　朗琴社區出現“洋代表”只是杭州經濟技術開發區推進城市國際化的一個縮影。

The appearance of "foreign resident" just a epitome of Hangzhou economic and technology zone to promote urban internationalization.

　　據了解，杭州經濟技術開發區已經集聚了40多個國家和地區的700余家外商投資企業，外企數量佔全區規上企業比重近70%，産業國際化程度較高。

According to report, Hangzhou economic and technological development zone has gathered more than700 foreign-invested enterprise come from 40 contries and regions, the amount of foreign-invested enterprise takes nearly 70 percent of the enterprises in the zone, industry internationalization degree is higher.

　　目前，該區已出臺《關於全面深化産城融合提升開發區城市發展水準的實施意見》。根據實施意見，該區力爭到2020年成為産城融合發展、特色初步彰顯、具有一定影響力的現代化新城。

At present, the area has come up <the implementation opinions about deepen the city fusion comprehensively and improve the urban development level in the development area>. According to the implementation opinion, this area strive to become a modern new city with city integration developing, charateristics manifest preliminary and have certain influence by 2020.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 黃璐/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 綜合報道 黃璐/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107