中國網浪潮新聞訊 來自全球紀錄片領域的２００多位導演、學者將齊聚杭州，參加２０日至２２日於此間舉行的首屆西湖國際紀錄片大會。中國導演傅紅星和法國紀錄片製片人、奧斯卡金像獎獲得者伊夫·讓諾將擔任評委會主席。

CNCAO NEWS As many as over 200 directors and savants are gathering in Hangzhou to attend The First West Lake International Documentary Festival(IDF) from April 20th to 22nd. Chinese director Fu Hongxing and Yves Jeanneau, French documentary producer gaining The Academy Award of Merit, will hold the post of chairman of the assessment committee.

　　據介紹，首屆西湖國際紀錄片大會由浙江省新聞出版廣電局與中國美術學院聯合主辦，中央電視臺紀錄頻道為戰略合作夥伴。大會由學術委員會選出的國際提名人，與以中國導演傅紅星和法國紀錄片製片人伊夫·讓諾兩位主席領銜的評委會一起，邀請、提名、評選來自世界各地的優秀紀錄長片與短片作品，最終評選出優秀紀錄片獎項。

Allegedly, the first IDF is jointly organized by the State Administration of Radio, Film and Television of Zhejiang Province and China Academy of Art with China Central Television(CCTV) Documentary Channel as the strategic partner. It is the international nominees, who are selected by theacademic committee, and theassessmentcommitteeheaded by Fu and YvesJeanneau that finally elects the best documentary matching to the awardby a process of inviting, nominating and voting among worldwide excellent documentary features and the short ones.

　　亮相本次紀錄片大會的作品有：來自中國、德國、法國、加拿大、日本、立陶宛、印度等國家和中國台灣地區、中國香港地區等著名導演的紀錄片作品。入圍作品涵蓋歷史文化、社會人文、自然環保、民俗風情等主題。

Nationalities of works on the scene of IDF are diverse, including China, Germany, France, Canada, Japan, Lithuania, India and other countries. And there are also documentaries directed by renowned directors from Taiwan and Hong Kong, parts of China. The themes of short-listed works are also distinct, covering historical culture, humanities, nature and environmental protection, folk culture and so on.

　　據介紹，以余光中為傳的《他們在島嶼寫作１》之《逍遙遊》和以白先勇為傳的《他們在島嶼寫作２》之《姹紫嫣紅開遍》兩部紀錄片已入圍其中一個評優單元。《逍遙遊》是本次大會的開幕影片。

It is said thatthe two documentaries based on the life history ofYu Guangzhong and Bai Xianyong, respectively called 'Happy Excursion' and 'Be Full of a Blaze of Bright Colors', the first and second one in the serie of 'They are Writing on the Isle', have already been selected for the next round of competition in one of the assessment unit. In addition, 'HappyExcursion' is also the opening film in this convention.

　　另據了解，首屆西湖國際紀錄片大會設置五個獎項，獎勵優秀紀錄片作品與作者，獎金累計達１００萬元人民幣。

Besides, it is informed that there are five awards in the first IDF rewarding the outstanding documentaries and their producers, which could reach one million yuan in total.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜  綜合報道 孫吳琦/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 孫吳琦/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107