中國網浪潮新聞訊 4月19日，"浙江省外貿小微企業成長三年行動計劃"(以下簡稱"三年計劃")正式啟動，這將全面加強以外貿小微企業為代表的浙江省外貿主體的培育，幫助外貿主體了解外貿支援政策、貿易便利化的措施和外貿業務知識，提高外貿業務能力和熟練運用外貿政策的能力。

CNCAO NEWS April 19, "Plan of Developing the Small-and-micro-sized Corporations of External Trade in Zhejiang Province in three years", "three-year plan" for short, is officially initiated. As a result, it would comprehensively enhance the ability for cultivating the principal part of foreign trade, represented by mini corps, helping them acquaint with external-trade-supporting policies as well as methods to facilitate trade and vocational knowledge for external trade, and improving their capabilities in professional work and applying policies for foreign trade proficiently.

　　據了解，當前浙江外貿依存度達47.8%，其中，外貿小微企業發揮了重要的作用。2016年浙江外貿小微企業出口總額累計2354.9億元，出口同比增長19.4%，遠高於全省外貿出口增幅，佔全省外貿出口總比重達13.3%。

It is said that dependence upon foreign trade in Zhejiang has already reached 47.8 percent, among which mini companies of external trade made great contribution. In 2016, the total foreigh trade volume of export and import of them is as many as 235.49 billion yuan, and the year-on-year growth of export has increased 19.4 percent, which is much higher than the national counterpart, accounting for 13.3 percent of the whole province's total exports.

　　據介紹，"三年計劃"將從支援外貿小微企業展會拓市場、優化融資環境、加大信用保障力度、開展跨境電商業務、提供法律諮詢服務等層面，開展線上線下大規模業務和政策培訓。爭取到2019年末，新增進出口經營權備案登記企業1萬家，新增有外貿實績的企業5000家。同時，注重培育一批創新型和成長型外貿小微企業，提高機電和高新技術産品比重，提升浙江省外貿小微企業國際競爭力。

Allegedly, "three-year plan" takes aim in upholding mini corps in dozens of fields, including enlarging the market, optimizing financing environment, getting the intensity of credit security enhanced, launching business in cross-border e-commerce, providing legal consulting service and so on, by holding extensive training about business and policies both online and offline. By the end of 2019, the goal is to have at least 10,000 authorized export enterprises registered in the records along with accelerating 5,000 firms with actual performance in extral trade.Besides, it also lays emphasis on nourishing a batch of innovative and developing mini corporations by raising the proportion of mechanical and electrical high-tech items to heighten the international competitiveness of  mini corporations of external trade in Zhejiang Province.

　　此外，浙江省"萬企貿易成長計劃"也同步啟動。通過打好市場主體升級和小微企業三年成長計劃這兩招轉型升級系列組合拳中的重要拳法，浙江省正不斷壯大出口市場主體，推動外貿小微企業開拓國際市場，實現外貿出口持續穩定增長。

In addition, "Plan of Developing Trade of Thousands of Entreprises" is simultaneously started. Via escalating the main part of market and three-year plan for developing mini corps, which play indispensable role in transformation and upgrading, Zhejiang Province is consistently expanding the main body for export market to impulse the mini corps of foreign trade to opening global market for the sake of sustainable and stable increase in external trade.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 孫吳琦/譯）

來源： 中國網    | 作者： 楊雲寒 見習 安靜 孫吳琦/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107