中國網浪潮新聞訊  北京時間4月17日，2017福布斯華人富豪榜出爐，共有486位華人富豪上榜。以丁磊為首的13位寧波富豪籍榮登榜單，寧波籍上榜富豪合計財富超過2900億元人民幣。

CNCAO NEWS On17 April 2017, Beijing time,Forbes China Rich List 2017was released, a total of 486 Chinese billionaires are on the list.Led by Ding, There are 13 Ningbo-born billionaireson the list with a total of more than 290 billion yuan.

　　榜單位列第六位的是寧波老鄉、網易CEO丁磊，近兩年來，隨著網易股價的不斷上漲，丁磊的身價也實現了翻倍的增長，憑藉162.12%的凈資産增幅躋身前十。

Ding Lei, the Ningbo townee, Netease CEO, ranked6. Netease stock prices continue to risein the past two years,social statusof Ding Lei has doubled increase, with 162.12% of the net assets growth in the top10.

　　除丁磊外，排名最高的是申洲國際的掌門人馬建榮，以41億美元的資産排名第69位。緊隨馬建榮之後的是分眾傳媒的江南春、巨星科技的仇建平、銀泰集團的沈國軍三位“離岸”老鄉。

Except for Ding Lei,the highest ranking is the head of Shenzhou International Ma Jian-rongranked 69with$41 billion. There are three "offshore" towneesfollowed by Ma Jian-rong - Jiang Nan-chun of the Focus Media, Qiu Jian-ping of star technology, Shen Guo-junof Intime Group.

　　在榜單上，拓普的鄔建樹、雅戈爾的李如成、銀億的熊續強、海天的張靜章、奧克斯的鄭堅江等都是各大富豪榜的常客。值得注意的是，近一年來榮安地産的掌門人王久芳財富急劇增加。

On the list, Wu Jian-shu of Tuopu, Li Ru-cheng of Younger, Xiong Xi-jiang of silver billion,Zhang Jing-zhang of Haitian and Zheng Jian-jiangOaksappear regularly among the billionaires list.Remarkably,thehead of Rongan real estate,Wang Jiufang,had dramatically increasingnumber of wealth over the past year.

　　同時，寧波富豪們的財富排名與不少全國知名企業家十分接近。如拓普集團的鄔建樹與華為掌門人任正非排名相同，均以22億美元排名第165位，榮安地産董事長王久芳的資産與俞敏洪旗鼓相當，均勝電子老闆王劍峰的資産與紅杉資本創始人沈南鵬相同。

At the same time, wealth ranking of Ningbo’s billionaires are closed to many well-known entrepreneurs. For example, Wu Jian-shu of Tuopu Group ranked 165 has 2.2 billion dollars the same as Huawei CEO Ren Zheng-fei.Rong An real estate chairman Wang Jiufang's assets are closed to Yu Min-hong’s. Joysonelectronic boss Wang Jian-feng's assets are closed to Sequoia Capital Founder Shen Nan-peng

　　值得一提的是，前香港特別行政區行政長官，寧波老鄉董建華以15億美元的資産位列第270位。

Notably,Dong Jian-hua, the former chief executive of Hong Kong Special Administrative Region, the Ningbo townee , ranked 270 with $1.5 billion.

　　（中國網作者 楊雲寒  綜合報道  袁旭寧/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 袁旭寧/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107