中國網浪潮新聞訊 2017年一季度，寧波保稅區跨境電子商務貿易快速發展，進口額超10億元。

CNCAO NEWS The first quarter of 2017, the development of cross-border e-commerce trade in Ningbo Bonded area is fast, and the imports is more than 1 billion yuan.

　　據寧波海關的最新數據顯示，今年一季度，海關部門共審核通過寧波保稅區跨境電子商務進口申報單565.6萬票，貨值10.5億元，比去年同期分別增長10.5%和8.2%。

According to Ningbo Customs's latest data, the first quarter of this year, the Customs Department has examined and approved the cross-border e-commerce import declaration form of Ningbo Bonded area of 5 million 656 thousand tickets, the value of 1 billion 50 million yuan, compared with the same period last year increased by 10.5% and 8.2% respectively.

　　一季度，全國各地共有190.8萬人通過寧波保稅區跨境電商平臺購物，這一銷售額佔全市跨境進口總額的77.3%。紙尿褲、食品、嬰幼兒奶粉位列跨境平台中商品銷售額前三位。跨境商品結構日趨多元化，一季度新增備案商品數量3.4萬個。

In the first quarter, a total of 1 million 908 thousand people across the country shopping,through the Ningbo Bonded area cross-border e-commerce platform, this sales accounted for 77.3% of the city's total cross-border imports. Diapers, food, infant milk powder ranked the top three in the cross-border platform for merchandise sales. Cross-border commodity structure is more diversified, the number of new goods for the record is 34,000 in the first quarter.

　　據海關相關工作人員介紹，自今年1月1日海關總署跨境進口統一版系統切換後，寧波海關積極做好應對工作，加強與電商企業、電子口岸及職能部門的溝通聯繫，實地走訪跨境電商企業，及時解決系統相關問題，實現了跨境電商業務由地方版向統一版的平穩過渡，有效保障了寧波跨境電商貿易的持續快速發展。

According to the relevant customs staff, since January 1st this year, after the General Administration of Customs cross -border unified version of the system switching, Ningbo customs actively ready for work, strengthen communication with the electricity business enterprises, electronic ports and functional departments, field visit to cross-border electricity business enterprises, to solve system-related issues timely, achieved a smooth transition of cross-border electricity supplier business from the local version to the unified version, effectively protect the continuous and rapid development of cross-border electricity supplier in Ningbo.

　　(中國網作者 楊雲寒 實習作者 安靜 綜合報道 鮑夢依/譯)

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 實習 安靜 鮑夢依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107