中國網浪潮資訊 北京時間4月21日，浙江省省屬國企及金融機構與舟山市政府合作共建項目正式簽約，參與中國（浙江）自貿試驗區建設，項目總數22個，總投資達313.9億元。

CNCAO April 21th Beijing Time, Zhejiang provincial state-owned enterprises and financial institutions signed the cooperation project with Zhoushan government, participating in China's free trade area construction.The number of project is 22, the total investment reach 31.39 billion yuan.

　　據悉，浙江自貿試驗區建設的實施範圍全部在舟山群島新區，由陸域和相關海洋錨地組成，實施範圍119.95平方公里，其發展定位為中國東部地區重要海上開放門戶示範區、國際大宗商品貿易自由化先導區和具有國際影響力的資源配置基地。

It is reported that the practical range of the free trade area construction is all in new district of Zhoushan islands, Including land and related Marine anchorage and the scope of implementation is 119.95 square kilometers. Its development is located as the important Marine open portal demonstration area in eastern China, the international commodity trade liberalization pilot area and the allocation of resources base with international influence.

　　自4月1日正式掛牌以來，浙江自貿試驗區綜合服務大廳、資訊平臺、標識標牌等各項軟硬體設施已全部啟用，首批12家企業入駐自貿試驗區，“東北亞保稅燃料油交易中心”“浙江海港大宗商品交易中心”已掛牌成立，保稅燃料油、液化天然氣産品在中國（浙江）大宗商品交易中心有限公司正式掛牌上線交易，自貿試驗區的相關條例制定、制度創新、招商引資、機構設置等工作也在有序推進。

Since officially established on April 1, Zhejiang free-trade area comprehensive service hall, Information platform and every kind of hardware and software facilities such as sign has already started using. The fist 12 enterprises entered the free trade area. The Northeast Asia bonded fuel oil trading center and the Zhejiang harbor commodity trading center has established formally. The bonded fuel oil and Liquefied natural gas products began to trade in China (Zhejiang) commodity trading center co., LTD. The works in free trade area such as relevant rules, system innovation, investment promotion and capital introduction and institution setting are in progress orderly.

　　此次簽約項目的合作方除了有浙江海港集團、浙江省旅遊集團等省屬國資企業，還有中國進出口銀行浙江省分行等7家金融機構，將通過金融支援的具體舉措，拓展區內實體經濟的成長空間，促進其在更高水準上參與國際合作與競爭。

The contract partners in this project include not only the provincial governing enterprises such as Zhejiang port group and Zhejiang tourism group, but also the export-import bank of China zhejiang branch and seven financial institutions. They plan to expand the growth space of the real economy in the area through the specific measures by providing financial support in order to promote their international cooperation and competition on a higher level.

　　浙江省國資委相關負責人介紹，簽約項目總投資約313.9億元，5家金融機構入駐中國（浙江）自由貿易試驗區，授信金額達2100億元。

The relevant person in charge of state-owned assets supervision and administration commission of zhejiang province introduced that the project`s total investment is about 31.39 billion yuan. There are five financial institutions enter China (Zhejiang) free trade area and the credit amount is reach 210 billion yuan.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜  耿凱寧/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 耿凱寧/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107