中國網浪潮資訊 北京時間4月23日，阿里巴巴集團董事局主席馬雲在2017(第十屆)中國綠公司年會上宣佈了他對經濟社會變革的新預測，“網際網路技術對經濟社會的全面衝擊，僅是開始。未來30年，整個世界都將發生超乎想像的巨變。”

CNCAO NEWS On April 23rd, Beijing time, Jack Ma, the chairman of the Alibaba group board announced his new forecast on economic and social transformation in 2017 (the 10th) Chinese Green Company Annual Meeting, “It’s just a beginning that the full impact of Internet technology on the economy and society. The next 30 years, the whole world will change unimaginable.”

　　他舉出了三個例子：其一，就如時下的廣東製造業，很多流水線上的工位被越來越多的機械手臂替代。其二，去年最火的谷歌人工智慧AlphaGo擊敗了南韓棋手李世石。機器記棋譜一定比人記得牢、算得快，還不會生氣。更何況，機器不同於人的思維，不會坐等對手出現“臭棋”。其三，上月在杭州，2名搶劫犯一夜連搶三家便利店，只獲不到2000元。他們並不清楚，如今在西湖邊的乞討者，都會擺上一張二維碼列印紙。

He cited three examples: first, as in today's Guangdong manufacturing industry, a lot of assembly lines are replaced by more and more mechanical arms. Second, last year, the most popular Google artificial intelligence AlphaGo beat South Korean chess player Li Shishi. The machine must remember chess moreclear and quick than human. What's more, the machine is different from people's thinking, and will not wait for the opponent to appear errors". Third, last month in Hangzhou, two robbers robbed three stores in one night with got only less than 2 thousand yuan. They didn’t know, now in West Lake, even the beggars, will beg by a QR code printing paper placed on the ground.

　　馬雲認為，未來30年，中國將誕生一大批新實體經濟公司技術革命會衝擊就業，也會創造新的就業。如中國電商所創造的直接、間接就業機會數千萬人，而國內零售業也並沒有發生大面積坍塌，出現上千萬人失業。再者，機器、技術不是人的對立面，它們應該是為人類服務，是合作夥伴。“未來30年，也許人每天只需工作三四個小時，更多的去做創造、創新思考，剩下的就交給機器人去做吧。”

Jack Ma believes that the next 30 years, the birth of a large number of new real economy enterprises in China with technological revolution will hit the labor pool and also create new jobs. Such as the e-commercecreated tens of thousands of direct or indirect employment opportunities, while the domestic retail industry has not occurred a large area of the collapse, there are not appear tens of millions of people unemployed too. Moreover, the machine, the technology is not the opposite of human, its should service for human, beour partners. "In the next 30 years, maybe people just need to work about only three or four hours a day, more create and do innovative thinking, let the robot to do the rest of things."

　　馬雲説，在網際網路技術日新月異的今天，應該毫不猶豫衝進傳統實體經濟領域。機會最好、成本又低，但關鍵條件是，你要懂得將實體經濟與網際網路技術實現相容、接在一起，就很有可能成功。

Jack Ma said that today, with the rapid development of Internet technology, we should not hesitate to burst into the traditional real economy field. Best chance, low cost, but the key is that you have to understand how to connect the real economy and the Internet technology to achieve compatibility with each other, than it is likely to succeed.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 綜合報道 宓文文/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 宓文文/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107