中國網浪潮新聞訊 有句話説：要麼讀書，要麼旅行，身體和靈魂，總有一個在路上。在風景如畫的5A級景區浙江千島湖畔，你可以邊賞景邊閱讀，讓身體和靈魂一起走在路上。

　　CNCAO News  There is a saying: either read, or travel, body and soul, there must be one of them always on the way. In the picturesque 5A scenic area of Zhejiang Thousand Island Lake, you can enjoy the scenery while reading, let the body and soul walk on the road together.

　　4月23日上午，一座總面積7200多平方米，集公共文化與景區文化完美結合的浙江景區第一座大型圖書館——淳安縣圖書館新館在千島湖珍珠廣場啟用。

　　In the morning of April 23rd, a total area of more than 7 thousand and 200 square meters, set the perfect combination of public culture and scenic culture of the first large library of Zhejiang scenic spot with the perfect combination of public culture and scenic culture- new venues of Chunan county library opened in Qiandao Lake Pearl plaza.

　　啟用後的淳安縣圖書館新館，將成為千島湖地標性的文化設施，遵循“主客共用”的設計理念，讓讀者在景中閱讀、閱讀中賞景，真正實現“悅讀”。

　　Chunan County Library after the opening of the new venues, will become the landmark cultural facilities in Qiandao Island, following the design concept of "subjective and objective sharing", let the reader reading in the landscape, enjoy the sight of beauty while reading, really realize "enjoyable reading".

　　作為一個自助式圖書館，淳安縣圖書館新館依託杭州圖書館的強大服務平臺，全面應用智慧門禁和個性化服務系統，實現了整個杭州地區圖書的通借通還，並設有24小時無人值守借閱區。

　　As a self-service library, the new venues of Chunan County Library rely on the powerful service platform of Hangzhou Library, use intelligent access control and personalized service system comprehensively , realize the coordinated loan in whole area of Hangzhou, and set a 24 hour unattended borrow area.

　　此外，為了滿足外地遊客的閱讀需求，圖書館還解決了非杭籍讀者自助辦證、網路退證等問題。

　　In addition, in order to meet the reading needs of foreign tourists, the library has also solved the problem of non - hang - book readers’ self - help, network card withdraw and so on.

　　值得一提的是，淳安縣圖書館新館充分利用自然的湖水資源，使用水空調作為控溫設備，既節能又環保。

　　It is worth mentioning that, the new venues of Chunan county Library makes full use of natural water resources, use water as a temperature control air-conditioning equipment, it’s energy saving and environmentally friendly.

　　在圖書館啟用當天，一批國家級朗誦家和淳安當地的朗誦愛好者一起舉辦了一次“跟著國嘴去朗讀”的互動節目，讓參與活動的讀者在傾聽好聲音中度過別樣精彩的世界讀書日，將全民閱讀推向了高潮。

　　On the day of library opening day, a number of national level readers held a interactive programs "go with the national mouth to read" together with local recite amateurs in Chunan, let the the readers participated in the activities spend a wonderful world reading day with beautiful voice, The national reading to the climax.

來源： 中國網    | 作者：李斌 黃璐 譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107