由浙江省援疆資金全額投入的阿克蘇紡織服裝培訓中心綜合教學樓建設項目在4月21日落戶新疆阿克蘇，總投資額2500萬元，佔地面積約4.5畝，總建築面積8000平方米。該項目將對當地教育、就業等産生顯著促進作用。

　　

　　A full investment by the Zhejiang province Yuanjiang funds, the construction project of teaching building in Akesu textile and garment training center was settled in Akesu Xinjian in April 21st, with a total investment of 25 million yuan, covers an area of about 4.5 acres, with a total construction area of 8000 square meters. The project will have a significant role in promoting local education, employment, etc.

　　

　　作者從省援疆指揮部獲悉，今年全地區安排對口援疆資金16.7億元，實際安排援疆資金15.7億元，確定援疆項目186個。

　　

　　Reporters learned from the provincial headquarters of Yuanjiang project, this year, the  allocated for Yuanjiang funds from region's counterpart is 167,000,000,0 yuan, the capital actually arranged for Yuanjiang project is 157,000,000,0 yuan, confirmed 186 Yuanjiang projects.

　　

　　集中開工的項目包括阿克蘇快遞物流集散中心、阿克蘇市多浪街道幼兒園、兵團一師阿拉爾市現代農業高技能人才公共實訓基地等。

　　

　　The concentrated construction including Akesu express logistics distribution center, the kindergarten in Wave Street Akesu, a division of the Corps of high skilled talents of modern agricultural public training base in Alar city.

　　

　　據了解，浙江第九批援疆幹部人才有401人，是對口援疆省市中數量最多的省份之一，許多援疆幹部和人才在受援單位發揮了骨幹和示範作用。

　　

　　It is understood that there is 401 cadres and talents of the 9th Yuanjiang project in Zhejiang, Zhejiang is one of the provinces with the largest number of counterpart Yuanjiang provinces, a lot of Yuanjiang cadres and talents played a key role in the demonstration and the recipient unit.

　　

　　浙江鐵軍、民生援疆和産業援疆是浙江援疆工作的品牌和優勢。據統計，在眾多項目中，有地區學前雙語教育師資培訓中心建設項目等13個地區統籌項目，安排援疆資金1.29億元，約佔今年援疆資金總額的8.2%，主要用於就業、教育、人才等方面。

　　

　　Zhejiang Tiejun, Yuanjiang livelihood and Yuanjiang industry are brands and advantages of Zhejiang Yuanjiang project. According to statistics, in many projects,   there are 13 regional co-ordination projects like the construction of preschool bilingual education teacher training center, arranging Yuanjiang funds of 129,000,000 yuan, accounted for about $8.2% total funds this year, mainly used for employment, education, personnel and other aspects.

　　

　　在全省各市援疆項目結構上，民生保障資金遠超其他方面，佔據大頭；産業就業和教育項目次之。第九批浙江援疆鐵軍著力鞏固擴大産業援疆成果，一手抓提升就業，一手抓民生脫貧。今年3月以來，100多個援疆項目陸續開工，廣泛覆蓋住房、教育、衛生等民生領域，涉及紡織、建材、電力等産業項目，幹部人才傾力服務、資金迅速注入，為項目順利推進提供了堅實保障，充分發揮了浙江鐵軍的標桿作用。

　　

　　In the provinces and cities’ Yuanjiang project structure, livelihood security funds is far more than other areas, occupied the largest share; then are the industrial employment and education projects. The nine batch of Zhejiang Yuanjiang industry efforts to consolidate and expand the results, to promote the employment, while  make people out of poverty. Since March this year, more than and 100 Yuanjiang projects started in succession, covering a wide range of housing, education and health and other areas of people's livelihood, textile, building materials, electric power and other related industrial projects, rapid injection of cadres to serve personnel and funds, and provide a solid guarantee for smoothing the progress of the project, give full play to the role of benchmarking Zhejiang iron army.