中國網浪潮新聞訊  “有的電商，買流量，把實體的價格體系搞亂掉了，怪不得實體經濟都恨它。”北京時間4月20日，在杭州舉行的2017中國“網際網路+”數字經濟峰會上，娃哈哈集團董事長兼總經理宗慶後再“懟”阿裏。

CNCAO NEWS “Some electricity suppliers, buy traffic, messed up the price system of the entity,no wonder the real economy hates it.”April 20 Beijing time,at the 2017 China's "Internet +" digital economy summit,which held in Hangzhou, Zong Qinghou,the CEO and the general manager of wahaha group,criticized Alibaba again.

　　宗慶後認為，網際網路確實對我們社會的進步、各方面是起了促進的作用，一方面節省了勞動力，另一方面也加強了財務的數字準確率與工作效率。但是“吹得太厲害了，吹過頭就走向反面了”。

Mr Zong thought,the Internet does promote the progress of our society and other aspects,on the one hand to save the labor force,on the other hand also strengthened the financial accuracy of the digital and work efficiency.But “Boast too much, flatter over and go to the opposite side.”

　　談到個性化定制時，他説，規模很大的企業能不能做到個人定制？不可能的，個體戶做個裁縫鋪，那個人定制可以的，但規模很大的企業生産線專門定制幾件東西，真不可能。此外，“不能把網際網路神化，也不是什麼東西都可以用網際網路解決的”。比如網際網路中醫看病，把脈是肯定做不到的。

When it comes to personalized customization,he said,whether a large enterprise can be customized?Impossible,self-employed to run a tailor shop,the personal customization works,Large-scale enterprise production line specifically customize a few things,which is impossible.In addition,”The Internet can not be deified,not everything can be solved with the Internet.”For example, see a Chinese doctor, feel your pulse through the Internet.

　　宗慶後還不忘“懟”阿里巴巴，“有些網際網路公司，比如騰訊，用遊戲豐富人們的文化生活，微信方便了人們的溝通，我們對騰訊還是印象很好的。有的電商，買流量，把實體的價格體系搞亂掉了，怪不得實體經濟都恨它....把實體經濟都顛覆了，這個不可能。”

Mr Zongalso did not forget to criticizedAlibaba,“Some Internet companies, such as Tencent,rich people's cultural life with the game, to facilitate people's communication with WeChat,we still have a good impression on Tencent.Some electricity supplier,buy traffic, messed up the price system of the entity,no wonder the real economy hates it....attempting to subvert the real economy,which is impossible.”

　　(中國網作者 楊雲寒  見習作者 胡金 綜合報道 鮑夢依/譯)

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 鮑夢依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107