中國網浪潮資訊  日內瓦4月25日，"出差"半年的馬雲到聯合國總部"打卡"，並受邀訪問WTO總部，推動電子商務成為WTO談判議題。

CNCAO NEWS April 25, Jack Ma, "going on a business trip" for half a year, "sign in" United Nations Headquarters in Geneva and has been invited to visit the headquarter of WTO to make electronic commerce be on the list of issues negotiated by WTO.

　　在與馬雲交流時，WTO總幹事阿澤維多向馬雲和阿里巴巴發出了共同解決中小企業和就業問題的邀約。他表示，阿里巴巴提出的eWTP（全球電子商務平臺）倡議，跟WTO的理念一致，電子商務及其普惠性將是幫助中小企業的關鍵，必須努力讓這個解決方案奏效。為此，阿澤維多邀請阿里巴巴與WTO攜手解決這一問題。"我們需要像您這樣的人，把想法變成現實。"

At the time communicating with Jack Ma, Azevedo, the director-general of WTO, sends the invitation to Jack Ma and Alibaba to jointly solve the problems of mid-and-small sized corporations and employment. He states that the eWTP(Electronic World Trade Platform) proposal initiated by Alibaba conforms to the idea of WTO. For e-commerce and its general preference play key role in helping mid-and-small-sized corporations, it is a must to render the solving scheme to get the desired result. For the sake of this goal, Azevedo invites Alibaba to co-tackle with this issue with WTO. He says "We need someone like you to divert notion into reality."

▲這是阿澤維多第二次與馬雲就eWTP進行晤談。

It is the second time that Azevedo meets and talks to Jack Ma for the issue related to eWTP.

　　馬雲表示，中國有很多電子商務的經驗想要分享給其他國家。在他看來，現在自由貿易區很多政策都是為大公司設計的，需要為小企業孵化更適合他們的貿易規則，減少繁文縟節，讓他們的跨境貿易簡單更高效。eWTP是全球化的電子貿易，阿里巴巴只是其推動者，希望和WTO一起合作來推動制定eWTP的規則。

According to Jack Ma, there is countless experience from e-commerce in China and it is free to share with other countries. In his view, many policies in Free Trade Zone are designed for large entreprises and we need to incubate more suitable trade rules for small-sized companies to lessen red tape and make their cross-border trade easier and more effective. Alibaba is only a propellant of eWTP, which is a globalized electronic trade, and it also looks forward to co-drafting the rules for eWTP with WTO.

　　馬雲建議成立一個"eWTP核心小組"。以此建立對話體系，從企業家中收集意見，進而推動企業界和政府的對話，從而推動相關規則的孵化。阿澤維多表示，WTO樂意參與其中，以eWTP為橋梁，攜手幫助全球中小企業。

What's more, Jack Ma also suggests to set up a group called "the core of eWTP". Based on that, dialogue system could be built as well to impel the conversation between entreprises and government, and impulse the incubation of relevant rules by collecting opinions from entrepreneurs. Azevedo reckons that WTO would be pleased to take part in and give assistance to mid-and-small-sized corporations via the bridge provided by eWTP.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 孫吳琦/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 孫吳琦/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107