中國網浪潮資訊 北京時間4月25日，多家媒體代表在杭州市首屆新聞作品版權保護大會上共同倡議加強新聞作品版權保護，並提議成立了新聞作品保護聯盟，此舉或開啟新聞作品維權新時代。

CNCAO NEWS April 25th Beijing Time, various media representatives proposed to strengthen the news work copyright protection and suggested to establish the union for conservation of news works at the first news work copyright protection convention in Hangzhou. The action will open the new era of securing the news work rights probably.

　　近年來，隨著網際網路技術的迅猛發展，資訊的傳播方式發生了極大改變：傳播面擴大了，但信源卻模糊了，很多新聞人的原創稿件被肆意轉載甚至無標注轉載，極大挫傷了原創積極性。會上，多位專家就此問題發表了看法。

In recent years, the transmission of information has got a great change with the rapid development of Internet technology. For instance, the spread surface has expanded but the source of information is not clear. Many original manuscripts are reprinted arbitrarily, some even reprinted without label. The action damp down the original motivation greatly. Some experts talked about this question at the meeting.

　　杭州市網信辦副主任楊澤偉認為，強化新聞版權保護工作需要做到以下幾點：一是堅持和強化新聞媒體的行業自律，充分發揮行業組織的作用，加強行業合作，形成業界合力；二是運用好法律武器，全行業共同努力，鼓勵多元主體參與，建立協同聯動機制；三是運用新技術，加快網路監管平臺建設，加強新聞作品版權保護。

Yang Zewei, the deputy director of the office of the Central Leading Group for Cyberspace Affairs in Hangzhou, thinks that we should do as the followings to strengthen news work copyright protection. Firstly, insisting and strengthen the self-discipline of news media industry, playing the role of industry organization adequately, strengthening the cooperation of the industry to form the collective industry. Secondly, using the legal weapon, making the industry to work together, encouraging the participation of multiple main body and establishing the  coordination mechanism. Thirdly, using the new technology to speed up the construction of network platform and strengthen the news work copyright protection.

　　此外，浙江傳媒大學新聞與傳播學院院長助理、博士後崔波、杭州市中級人民法院民四庭法官張書青、中新社浙江分社副社長柴燕菲、杭州日報報業集團黨委委員姚麗萍、杭州市文化廣播電視集團總編室主任翁曉華等人也從各自的工作領域表達了相關看法。

In addition, the dean assistant of the school of journalism and communication in Zhejiang University Of Media And Communications and the postdoctoral Cuibo, The fourth people court`s judge in Hangzhou intermediate people's court Zhang Shuqing, the vice president of China News Agency Zhejiang branch Chai Yanfei, the Party committee of Hangzhou daily newspaper group Yao Liping and the director of the editor's office, Hangzhou Culture Radio and Television Group Weng Xiaohua also spoke something from their own working areas.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 耿凱寧/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107