中國網浪潮資訊  一季度，中國溫州市跨境電商B2C出口需求旺盛，國際郵包出口140萬件,出口金額約8360萬元人民幣。前三個月出口分別為2500萬元、2956萬元、2904萬元，增長勢頭強勁。主要出口産品為飾品類、禮品類、汽配類、服裝類、眼鏡類、其他類等，佔比分別為20.3%、16.4%、16.2%、12.1%、10.2%、24.8%；主要出口到西班牙、俄羅斯、巴西、美國等107個國家。

CNCAO NEWS In the first quarter, demand for China's Wenzhou cross-border E-commerce exports B2C export was strong,exported1.4 million pieces of International parcels andexports amounted about 83.6 million yuan. The first three months of exports were 25 million yuan, 29.56 million yuan, 29.04 million yuan, which embodiesstrong growth momentum. The main export products are jewelry category, gift category, auto parts, clothing category, glasses category and other categories, accounting for 20.3%, 16.4%, 16.2%, 12.1%, 10.2%, 24.8%,respectively, mainly exported to Spain, Russia, Brazil, the United States and other 107 countries.

　　從産品結構來看，溫州市跨境電商出口主打産品都是“溫州製造”，走中高端路線，産品附加值較高，單個郵包申報的平均價格在60元左右，相比浙江省其他地區跨境電商出口産品價格約高出30%。

　　As for product structure, the main products of Wenzhou cross-border E-commerce export are "Wenzhou manufacturing" withhighervalue-added, taking the high-end route.The average price of a single postal package is 60 yuan, which is 30% higher than other parts of Zhejiang Province Cross-border E-commerce export.

　　溫州市跨境電商工作得到了海關、國稅等相關部門的大力支援，基本上複製了杭州跨境電商綜試區有關政策。從4月1日開始，通關參照執行簡化申報模式，允許溫州跨境電商出口企業對不涉及出口徵稅、出口退稅、許可證管理且金額在人民幣5000元以內的跨境電商出口貨物，可以按照《進出口稅則》以4位品目進行申報，實行“清單核放、匯總統計”，快速通關。

　　Wenzhou cross-border E-commerceis supported by the customs, tax and other relevant departments, basically copied the relevant policies of Hangzhou cross-border E-commerce comprehensive pilot area. From April 1, customs implemented the simplified declaration model to allow Wenzhou cross-border E-commerce export enterprisesdeclare goods which iswithin 5000 yuan and do not involve export tax, export tax rebate, license management,as the 4 - digit heading. The new modelbased on import and export tariffs,implement "List kernel, summarystatistics"in order to achieve fast customs clearance.

　　二季度，隨著快速通關模式的落地，將帶動溫州市跨境電商出口呈倍式增長，預計溫州市國際郵包出口將達250萬件,出口金額將突破1.5億元。

　　In the second quarter, implementingthe fast clearance modewill spur Wenzhou cross-border E-commerce exports to have doubled growth,it’s expected that Wenzhou international parcel exports will reach 2.5 million and the amount of exports will exceed 150 million yuan.

　　(中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 綜合 袁旭寧/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金袁旭寧/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107