中國網浪潮資訊 北京時間4月25日下午，阿里巴巴集團董事局主席馬雲向美國中小企業等發佈邀請函：阿里巴巴將在美國舉辦阿里巴巴•美國中小企業峰會。

CNCAO NEWS Beijing time on the afternoon of April 25th Jack Ma, the chairman of board of Alibaba Group send invitations to the Chinese and American small businesses on the afternoon of April 25th , Beijing time. The invitation is about Alibaba will hold the Alibaba&American Middle and Small-sized Enterprises Summit in the U.S..

　　據悉，此次峰會的主題是“連接世界”，將於6月20日至21日在美國底特律科博會展中心舉行。屆時，包括馬雲在內的多位中美企業家將出席併發表演講。

It is reported that the theme of the summit is "connecting the world", will be held in Cobo Convention Center in Detroit, United States, from June 20th to 21st. By then, some Chinese and American entrepreneurs including Jack Ma, will attend and deliver a speech.

　　峰會議程還包括介紹中國行業以及商業機會的分論壇，以及現場給中小企業帶來建立貿易關係的機會。“我們的願景就是打造一個公平的貿易環境，無論任何人、無論企業大小，都可以利用連接世界的力量來創業並取得成功。”馬雲説。

The summit agenda also includes sub-forums of Chinese industry and business opportunities, as well as opportunities for middle and small-sized enterprises to establish trade relations. "Our vision is to create a fair trading environment, no matter who, no matter the size of the enterprise, anyone can use the power of connecting the world to join the business and then succeed." said Jack Ma.

　　馬雲表示，隨著中國經濟的快速增長，尤其中産階級的快速崛起，廣大消費者對於來自美國的優質産品的需求日益提高。阿里巴巴希望將美國企業與中國消費者連接在一起，同時幫助美國企業抓住中國的商業機會，並賦能商家，讓夢想成真。

Jack ma showed that with the rapid growth of China's economy, especially the rapid rise of the middle class, the majority of consumers demand for high-quality products from the United States is increasing. Alibaba hopes to connect American companies with Chinese consumers, while helping American companies seize business opportunities in China, and to allow businesses to make dreams come true.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 綜合報道 宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 胡金    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107