中國網浪潮資訊 北京時間4月23日，浙江省圍棋協會秘書長盧俊和表示，2017年對中國圍棋來説是重要的一年，包括圍棋在內的19個非奧項目進入全運會，即將在浙江省桐鄉市烏鎮舉辦的“中國烏鎮圍棋峰會”，這都將是為圍棋的發展帶來了春風。他説，在今後三至五年裏，協會將走向全面改革，爭創浙江模式。

CNCAO NEWS-On April 23, Beijing time. Lu Jun-he , the Secretary of Zhejiang Province said that 2017 is very important for China, 19 non-Olympic projects including Go are taken into the National Games, "China Wu-zhen Go Summit" will be held in Wu-zheng, Tong-xiang city, Zhejiang Province, which will develop the Go. He said that in the next three to five years, the association will go to a comprehensive reform, striving for Zhejiang model.

　　當天，2016-2017年度浙江省圍棋協會工作會議在杭州市舉行。浙江省圍協副主席陳勇對過去一年的工作做了總結，浙江省協會秘書長盧俊和就今後三到五年的協會發展計劃做了彙報。

2016 - 2017 Zhejiang Province Go Association meeting held in Hangzhou that day, Chen Yong, vice chairman of the Zhejiang Association made a summary of the work in the past year. Lu Jun-he, Zhejiang Province Secretary-General, did a report about the Association's development plan in the next three to five years.

　　本次會議透露出一個新的主題，那就是協會正邁步走向全面改革。

The meeting revealed a new theme, that is, the Association is moving towards a comprehensive reform.

　　盧俊和一再強調了將於今年5月舉辦的“中國烏鎮圍棋峰會”的重要性，協會必須全力配合辦好這項舉世矚目的活動。除此，他還要求浙江省圍棋隊在協會的領導下，必須圓滿完成在今年全運會上爭金奪銀，以及重新回歸全國圍棋甲級聯賽陣營這兩大任務，並以此為契機大力推進協會産業化工作。

Lu Jun-he repeatedly stressed that the importance of the "China Wu-zhen Go Summit", which will be held in May this year, and the association must fully cooperate with this world-renowned event. In addition, he also asked, under the leadership of the Association, Zhejiang Province chess team must complete these two mission- compete for medals in this year's National Games and return to the national Go League camp ,thus promote the industrialization of the Association.

　　此外，在會上，浙江省圍棋協會分別與浙江省非奧項目運動管理中心、浙江崑崙控股集團簽訂了合作協議。省圍棋隊交由協會代為管理，合作建立崑崙圍棋俱樂部，這兩件事正是社會辦體育、協會産業化的全新嘗試。

In addition, Zhejiang Province Go Association signed cooperation agreements with Zhejiang non-Olympic project sports management center and Zhejiang Kunlun Holding Group at the meeting. Let Association manage the Provincial chess team and establish Kunlun Go Club, is a new attempt of society holding sports as well as association industrialization.

    （中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 譯/袁旭寧）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107