中國網浪潮資訊 北京時間4月20日至29日，中國駐奧地利大使李曉駟在浙江省品質技術監督局率團，帶著“浙江標準”到奧地利、比利時、瑞士舉辦的兩場推介交流會時表示，願意大力支援“浙江標準”，助推中歐産業國際化合作。

CNCAO NEWS   From April 20th  to 29th  Beijing time, the Chinese ambassador in Austria Li Xiaosi said they were willing to support “Standards of Zhejiang” to promote China-Europe international industry cooperation. when the Zhejiang Quality and Technical Supervision Bureau come to visit to Austria, Belgium and Switzerland, with the “Standards of Zhejiang” in two promotion seminars.

　　在推介交流會上，浙江省和聯合國相關機構商定聯建“一帶一路”交流培訓中心，開展“一帶一路”領域基礎設施、生態環境、貿易便利、品質基礎、項目合作等方面的研究、培訓、交流，促進“一帶一路”互聯互通。

In the promotion seminars, Zhejiang province and the relevant institution of the United Nations agreed to establish "The Belt and The Road" exchange training center and carry out the research, training and communication in the aspects of infrastructure, ecological environment, trade convenience, the quality of foundation and project cooperation in "The Belt and The Road" zone, promoting the connectivity and communication in the zone.

　　據悉，浙江省正在製造、服務、農業、環境、建設、民生、治理7大領域構建“浙江標準”體系，制訂更高、更嚴、更優的標準，引領推動經濟社會更高品質發展。

It is reported that Zhejiang province is setting up a system of " Standards of Zhejiang" in seven areas of manufacturing, services, agriculture, environment, construction, people's livelihood and governance. Higher, stricter and more superior standards will lead the higher quality of economic and social development .

　　目前，浙江在高端裝備、節能環保、交通設備、智慧製造等領域制訂了190余項技術標準，都可與國際先進水準比肩。這項工程還吸引了必維國際檢驗集團、Intertek天祥集團、美國UL公司等5家國際機構參與標準的制訂與後續認證工作。

At present, Zhejiang Province has developed more than 190 technical standards in high-end equipment, energy conservation, environmental protection, transportation equipment and intelligent manufacturing, all of them can be compared with the international advanced level. The project also attracted five international agencies including Bureau Veritas, Intertek and The United States UL Company to the participate in standard formulation and follow-up certification.

　　浙江省品質技術監督局相關負責人表示，此次“標準走出去”活動是浙江省貫徹“一帶一路”國家戰略的重要舉措，也是“浙江標準”及産業走向國際的重要一步，為今後浙江産業國際化互聯互通奠定了良好的基礎。

The relevant principal of Zhejiang Quality and Technical Supervision Bureau said the "Standard going out" activity is an important measure for Zhejiang Province to response the national initiative of "The Belt and The Road", it is also an important step for "Standards of Zhejiang" leading our industry to international world, laying a good foundation for the future international connectivity of Zhejiang industry.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 陳萍萍/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 陳萍萍/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107