中國網浪潮資訊 在前幾日落幕的第50屆休斯敦國際電影節上，來自中國浙江的微電影《你好呀，自己》不僅入圍展映單元，同時也獲得了電影節的雷米獎。

CNCAO At the 50th Houston international film festival which ended several days ago, a micro film from Zhejiang China named “Me” not only was screened but also won Remi Award of the film festival.

　　據了解，《你好呀，自己》由杭州電視臺少兒頻道和杭州古一文化創意有限公司合作拍攝，講述了兩個小朋友互換身體引發的一系列故事。

As known, “Me” is co-produced by HZTV children’s TV and Hangzhou Guyi Cultural creativity co.，LTD.. It tells a series of stories caused by two children swap bodies.

　　來自杭州的小男孩，是個木訥的數學天才，而另一位來自台灣的小女生，能歌善舞，學習卻不盡如人意。兩個有著代表意義的孩子，在交換身體過程中擁有了自己所不具備的優點，從而獲得成就感。可是，最終他們發現做真正的自己才是最重要的。

A little boy comes from Hangzhou is a dull mathematical whiz. And the other girl comes from Taiwan who is good at singing and dancing but she can’t study well. Two children having representative significance during body-swapping can have advantages they did’ t have before and gain the sense of fulfillment. But in the end they find that the most important thing is to be yourself.

　　本次休斯敦國際電影節主席亨特·托德在觀影之後對該片大加讚賞，他認為《你好呀，自己》是一部非常優秀的兒童微電影，體現孩子追求夢想和正視自我的深遠意義。“每一部電影對我們而言，都像是自己的孩子，要繼續鼓勵熱愛電影的年輕人勇於追求自己的電影夢想！”

Chairman of this Huston international film festival- Hunter Todd praised it after watched the film. He thinks “Me” is a wonderful children’s micro film embodying the meaning of pursue dream and face ego. “Every film likes our child for us. We will keep encourage young people who love movies to pursue their dreams of movies.”

　　休斯敦國際電影節是世界上歷史最悠久的獨立電影節，是斯皮爾伯格、李安這樣的著名導演作品首次獲獎的電影節，堪稱明星導演誕生地。

Huston international film festival is the independent film festival with the longest history in the world. The film festival is where famous directors like Spielberg and Ang Less won prizes for the first time. It can be called the birthplace of star directors.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 余樂/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 余樂/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107