4月30日中午，孫海珍的“一碗麵”小店內人滿為患，百餘名環衛工人、小區保安相繼進店內免費用餐。精緻的裝修、復古的門面、溫暖的燈盞，地處義烏歐景東路上的“一碗麵”實屬鬧市凈土；新鮮的食材、精湛的手搟技藝、美味的湯料，引來品嘗者的頻頻點讚。

CNCAO NEWS At noon of April 30th,Sun Haizhen's noodle restaurant--"A Bowl of Noodles"was full of people.More than 100 environmental sanitation workers and security guards of community entered the restaurant for free meals one after another.The restaurant located in Yiwu King East Road is a pure land in downtown with exquisite decoration,retro appearance and warm light.Fresh ingredients,exquisite craftsmanship and delicious soup attract a lot of praise of tasters.

　　“其實我的小店5月1日才開張，但我看這些‘城市美容師’、‘平安守護者’沒日沒夜太辛苦，所以前幾天我跟我的合夥人便趕著工期，提前免費為這些勞動者開放，凡是進店的一律免費吃。”孫海珍告訴作者。

　　“In fact,my restaurant will open in May 1st.But when I see that these‘urban environmental workers’and‘peace keepers’work so hard day and night,I decided to change my mind.My partner and I shortened the time of project a couple of days ago,in order to open the restaurant earlier for these workers free of charge.“All those who entering the restaurant can be free to eat,”Sun Haizhen told the reporter.

　　作者在現場見到了一位正準備吃第二碗麵的小區保安張師傅，他説，“我在旁邊的歐景名城當了3年保安，平時吃飯時間短，有時候吃盒飯太慢了，一碗麵剛好，又填肚子又省事兒。”

　　The reporter saw a security guard Mr.Zhang who was ready to eat the second bowl of noodles at the scene.He said“I have been a security guard in Oujing City community for 3 years.Usually,the time for eat is too short to eat box lunches.A bowl of noodles is suitable,which fills the stomach and saves time.”

　　談話間，越來越多的環衛工人慕名而來。“昨晚我聽老鄉説的，來這裡吃不要錢，本來我不相信的，就剛剛老鄉電話打來説面很好吃，而且真的不要錢，我就過來嘗嘗。”王阿姨説，她來的時候還挺猶豫，覺得不好意思，但進店後，店員非常熱情，這令她非常有“歸屬感”。

　　In conversation,more and more sanitation workers are attracted here.“ My fellow-villager told me last night that it’s free to eat here.I don’t believe it at first.But my fellow-villager just called me and tell me the noodles are quite delicious and it’s truly free.So I come here and taste it,”Mrs.Wang said.Before she came to the restaurant,she hesitated and felt embarrassed.But after entering the restaurant,the shop assistant was very enthusiastic,which gave her a“sense of belonging”.

　　“一碗麵”因情懷和美味吸引了100多名環衛工人以及小區保安前來品嘗，更有不少市民進店後也享受了這一“福利”。“接下來，我們想每年‘五一’都弄這個活動，誰不是勞動者呢？誰都是最光榮的。”孫海珍説。

　　“A bowl of noodles”restaurant attracted more than 100 environmental sanitation workers and security guards of community to come here because of the feelings and delicious food.Many other citizens also enjoyed this“welfare".“We want to hold this activity on May Day every year.Who is not a worker?Everyone is the most glorious,”Sun Haizhen said.

來源： 中國網綜合    | 作者：見習 邱玉潔 杜依依 譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107