中國網浪潮資訊 北京時間4月29日，寧波溪口景區啟動首個空中游覽項目。接下來，寧波將建設集空中游覽、政府服務等多種功能于一體的飛行基地，擬在2018年年底完成“環寧波20分鐘空中游覽生態圈”的搭建。

CNCAO NEWS On April 29th, beijing time, the scenic spot in Xikou, Ningbo launched the first air tour project. Next step, Ningbo will build a set of air travel, government services and other functions into one flight base, the constructions of “ Around Ningbo 20 Minutes Air Tour Ecosystem” planned to be completed by the end of 2018.

　　據了解，目前低空旅遊已成為不少發達國家吸引遊客的招牌項目之一。如自然觀光方面遊覽美國科羅拉多大峽谷、加拿大直升機滑雪等。早在2008年，美國註冊通航飛行器就達到23萬架，通航機場多達19000個。

It is understood that the low level tourism has become one of important projects in many developed countries to attract tourists. Such as visiting the Grand Canyon of the United States , Heli-skiing in Canada of natural sightseeing, etc.. As early as 2008, the United States registered navigable aircraft had reached 230,000, navigable airports up to 1,9000.

　　據統計，中國低空旅遊2014年收入約1億元，佔通用航空運營收入的1.3%，從全球狀況看，低空旅遊市場也不大，每年運營收入約為20億美元。2015年年底，在中國國內281家通航企業中，有149家企業含有空中游覽業務，各地正在運營的低空旅遊線路約100條。

According to statistics, China's low level tourism annual income is around 100 million yuan in 2014, accounting for general aviation operating income of $1.3%, from a global perspective, the low level tourism market is not large, the annual operating income of about $2 billion. By the end of 2015, in China's 281 domestic general aviation companies, there were 149 companies had air travel business, about 100 routes of low level tourist were operating across the country at that time.

　　目前，中國低空旅遊正處於初始階段，低空飛行企業正處於市場初期，業務開展量普遍不大，成長空間很大。有低空旅遊行業從業者認為，當下要做的是創新性行銷産品與長遠性培育市場。中國政府部門頻繁出臺促進低空開放的政策措施，將極大釋放政策引領和促進的利好。

At present, China’s low level tourism is in the initial phase, low flying enterprises are in the early stages of the market, the volume of business is not large, there is a lot of room to growth. Low level tourism practitioners believe that we should have innovative marketing products and long-term cultivation of the market now. Chinese government departments frequently introduced policies and measures to promote low level open, it will greatly enlarge the benefits of policy’s leading and promoting.、

        （中國網作者 李斌 見習作者 安靜 宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者：李斌 見習 安靜 宓文文/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107