中國網浪潮資訊 近日，中國政府農業部稱中國國際茶博會將永久落戶浙江杭州。原因在於杭州在茶葉相關領域有著巨大優勢。

CNCAO NEWSRecently,the ministry of agriculture of the People's Republic of Chinasaid China International Tea Expowould be permanently displayed in Hangzhou, Zhejiang. The reason is that Hangzhou has a huge advantage in the field of tea.

　　據了解，杭州是世界上茶葉科研院校最集中的地方，也是世界茶科技人才集聚中心，中國農科院茶葉研究所、中國茶葉學會、中國茶葉博物館等在國際茶學科技交流中具有特殊地位，並有十八棵禦茶、茶都名苑、龍塢茶鎮、梅家塢等眾多的茶文化體驗點。浙江還是我國重要的茶葉貿易大省，去年交易量近15萬噸，交易額193億。

It is known that Hangzhou is not just the largest concentration of tea research institutes in the world, also is the tea science and technology talents gathering center of the world.Tea Research Institute,Chinese Academy of Agricultural Sciences(TRI CAAS), Brief Description On China Tea SciencSociety, China National Tea Museum and other organizations has a special positionin the international sci-tech communication of tea, and there are eighteen royal tea, tea gardens, Longwu tea town, Mei Jiawu and many other places to experience tea culture. Zhejiang isan important tea trade province in china, trading volume of nearly 150,000 tons, 19.3 billionlast year.

　　茶博會秘書長、浙江省農業廳廳長林健東介紹説，浙江的茶葉市場很發達，呈現全國性流通業態。浙江是我國茶葉交易集散地，市場多，商貿流通廣，現有茶葉市場110家，年交易量達15萬噸。其中，有近7萬噸來自兄弟産茶省。從出口量上講，浙江每年出口茶葉近17萬噸，其中近70%的原料是來自省外産茶區。

Lin Jiandong, the secretary-general of Tea Expo,the chief of Zhejiang province agriculture department said that Zhejiang tea market is very developed, showing a national circulation format. Zhejiang is a tea trade hub in China, with large markets and wide commerce circulation. The existing tea market 110, the annual trading volume of 150,000 tons. Among them, nearly 70,000 tons from the other tea producingprovinces. As for export volume, Zhejiang exported nearly 170,000 tons of tea each year, of which nearly 70% of the raw materials from the other tea producing provinces

　　此外，浙江作為茶葉大省，茶葉貿易已經遠遠超越了地域的概念。

In addition,Zhejiang as a big province of tea, tea trade has gone far beyond the concept of regional.

　　據了解，首屆茶博會將於北京時間5月18日至21日在杭州國際博覽中心舉辦，其主題是“品茗千年 中國好茶”。這也是中國政府首次舉辦的最權威最具影響力的國際性茶葉盛會。

It is known that the first Tea Expo will be held in Beijing on May 18 to 21 at the Hangzhou International Expo Center, its theme is "taste of millennium tea, Chinese good tea". This is also the first time Chinese government held the most authoritative and most influential international tea event.

　　（中國網作者  楊雲寒 見習作者  胡金 袁旭寧/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 袁旭寧/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107