中國網浪潮資訊 北京時間5月4日，經浙江省檢驗檢疫科學技術研究院鑒定，杭州海關於早前（4月30日）截獲的一批走私魚苗為歐洲鰻鱺，屬於瀕危物種，總價值超過100萬元。攜帶這批魚苗入境的旅客，涉嫌瀕危物種走私且涉案金額巨大，將受到進一步懲處。

CNCAO NEWS In May 4BeiJing time, according to Zhejiang Provincial Institute of inspection and quarantine, the batch of fry intercepted by Hangzhou customs in April 30 were confirmed to be Anguilla anguillas, a kind of endangered species which could be as worthy as over one million yuan.

圖為被截獲的歐洲鰻鱺苗。杭州機場辦供圖

Picture of intercepted Anguilla anguillas, provided by the office of Hangzhou airport

　　作者了解到，歐洲鰻鱺被列入《華盛頓公約》CITES名錄II保護動物，是限制貿易物種，取得瀕危物種貿易證書方可貿易。由於歐洲鰻鱺的生活習性和生理特性，目前中國尚無法進行大面積人工養殖培育，主要從大西洋沿岸盛産野生鰻鱺的歐洲國家進口。

Journalist has been told that Anguilla anguillas, on the list of CITES Ⅱprotected animals in Washington Convention, is a kind of restricted trade species which could not be merchandised only with Certificate of trade in Endangered Species. Due to the unique life habits and physiological property of the Anguilla anguillas, this fry could not be artificially cultivated in large scales and the needs are mainly satisfied by importing from European countries abundant in wild Anguilla anguillas along the Atlantic.

圖為被截獲的歐洲鰻鱺苗。杭州機場辦供圖

Picture of intercepted Anguilla anguillas, provided by the office of Hangzhou airport

　　據悉，魚苗屬於水生動物産品，是《中華人民共和國禁止攜帶、郵寄進境的動植物及其産品名錄》中明令禁止攜帶進境的物品，如需從境外引進，必須事先提出申請，辦理檢疫審批手續。

It is said that fry, attributed to aquatic products, is a kind of product that prohibited by official order to be carried inbound according to List of animals, plants and their products prohibited from carrying or mailing in People's Republic of China. If one needs to import them from outbound, it is a must to hand in application in advance for quarantine approval procedures.

　　據相關人員表示，走私魚苗情節嚴重、性質惡劣，如若發現，檢疫部門將對其進行嚴肅處理。中國對來自境外的水産品有嚴格的檢疫要求，許多魚類極易攜帶傳染性胰臟壞死病及相關寄生蟲病，這些病害均有可能危害國門生物安全和破壞中國漁業生産。

According to relevant workers, if the behavior of smuggling fry is extremely severe and bad-influential, sanitary authority would definitely take it seriously. China has a rather strict sanitary request for outbound aquatic products in case for some kind of fish could be easily spread infectious pancreatic necrosis along with related parasitic diseases which might be highly dangerous for our native creatures and the producing of our own fishery.

　　這批歐洲鰻鱺下一步將移交有關部門進行處理。

The batch of Anguilla anguillas will be transferred to the relevant departments to be handled.

　　(中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 孫吳琦/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 孫吳琦/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107