中國網浪潮資訊 “這個社會需要更多為社會公益事業付出的義工”，溫州籍華僑詹應考在接受作者採訪時這樣説道。前不久，他因熱心社會公益事業，于當地時間4月26日被荷蘭王室授予皇家騎士勳章。

CNCAO NEWS “The society need more volunteers who pay out for social welfare undertakings”, the overseas Chinese in Wenzhou Zhan Yingkao said when he interviewed by reporters. Not long ago, he was awarded the Royal Knight Medal by the Dutch royal family in April 26th because he enthusiastic social welfare business.

　　據了解，詹應考于2000年10月1日發起成立地區組織華人歡樂會，全心全意為中老年僑胞服務。

It is understood, Zhan Yingkao established regional organization Chinese party, service for the elder overseas whole-heartedly.

　　“荷蘭當地人在週末時間會去做義工，但是當地華人可能語言上有障礙，尤其是我這個年紀的或者比我年長一些的華人，不敢去做義工，我就組織他們學習荷蘭語，融入當地社會。”詹應考説，茲沃勒市共有12萬人口，是荷蘭的一個中等城市，這個城市有600多名華人，其中一半來自溫州，另一半幾乎都是來自廣東，雙方都喜歡講各自的溫州話和粵語，他就經常組織大家一起學習、聚會，還會組織華人一起打太極拳等。

“Dutch locals do volunteer in weekend, but the local Chinese may be have obstacle in language, especially the Chinese in my age or elder than me, dare not to be volunteer, I organize them to learn Dutch to into the local community.”Zhan Yingkao said, there are a total of 120,000 people in Zwol City, is a middle city in Dutch, and this city has more than six 600 Chinese, half are from Wenzhou, another are nearly from Guangdong, they both like speaking their own Wenzhou dialect and Cantonese, he often organize them study and have party and organize Chinese to play tai chi together and etc.

　　荷蘭皇家騎士勳章是荷蘭王室向對社會作出突出貢獻的知名人士頒發的終身榮譽。這次茲沃勒市一共有6人獲得勳章，詹應考是唯一一位華人。這是繼梅旭華、胡永央、胡季普三位溫籍華僑之後，第四位獲此殊榮的溫州人。

The Royal Dutch Knight Medal is the Lifetime Honor of the Dutch royal family who has made outstanding contributions to the community. This time A total of 6 people won the medal in Zwol City, Zhan Yingkao is the only Chinese. He is the fourth to win this  honor’s Wenzhou people after Mei Xuhua and Hu  Yongyang and Hu Jipu the three overseas Chinese in Wenzhou.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 綜合報道 夏夢茹/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 夏夢茹/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107