中國網浪潮資訊 今年塞薩羅尼基紀錄片電影節上，一個美國人在中國拍的紀錄片——《夢想帝國》（又叫《在中國租一個外國人》），獲得最高獎。其中，“外國人憑臉就能賺錢”引發熱議。

CNCAO NEWS This year, in Thessaloniki Documentary Film Festival, an American documentary shot in China called the Empire of dreams (also called Rent A Foreigner In China), won the highest award. A point among the documentary: “foreigners can make money by their faces” sparked some controversy.

　　片子以成都為城市背景講述外國人如何憑藉一張臉就能在中國賺錢，他們自稱“白猴子”，形容自己被偽裝成各種職業，扮演不同的角色，類似于動物園裏被人觀賞的猴子。杭州有做“白猴子”的外國人嗎，他們狀況如何？真如片中所説不需要什麼教育背景，僅憑一張臉就能獲得不菲的酬勞嗎？

The documentary is based on the Chengdu, telling the story of how foreigners make money in China with their faces. They call themselves "white monkeys" and describe the experiences of disguising as various occupations and playing different roles, just like monkeys in zoo watched by other people. Are there foreigners as the “white monkeys” in Hangzhou? What about their living situation? Is it true that they don’t need any educational background, and get a lot of money only by their faces?

　　來自加拿大的留學生唐敬仁，2015年來杭州。他説他是白人，但更多是憑一張嘴賺錢。以前最貴是一對一教英語，一小時800元。

Foreign student Tang Jingren is from Canada. He came to Hangzhou in 2015.He said that he was a white, but just made money by his mouth. In the past, the highest paid work was one-to-one English teaching, 800yuan an hour.

　　同樣是留學生，來自坦尚尼亞的麥吉，2015年來杭。談及“白猴子”現象，麥吉就笑了，“我不是白人，但我當過‘猴子’，那是我最輕鬆的一次賺錢，就陪客戶吃了頓飯收入1500元。”

MacGee from Tanzania is also a foreign student, who came to Hangzhou in 2015.When talking about the "white monkey" phenomenon, MacGee laughed: “I am not a white, but I was a ‘monkey’. That is my easiest experience to make money. Jusr eating a meal with clients could earn 1500yuan.

　　而來自法國的馬蕊表示，她身邊有朋友也會接到一些工作機會，但她們都是專業做模特的，不能説僅僅是憑一張臉，她們需要具備一定的身體條件，也經過相關培訓。“我覺得在杭州，只靠當‘猴子’生存的外國人還是少的，在大街上隨便拉個外國人就去幹這幹那的，應該是很少的。” 馬蕊説。

Marie from France said that her friends would also get some jobs, but they were professional models, not just earning money by their faces. They needed certain physical conditions and had some relevant training. “I think there are few foreigners living by being “monkey”. It may be rare that someone pulls a foreigner to do some jobs casually.” Marie said.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 杜依依/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 杜依依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107