中國網浪潮資訊 加拿大西部時間5月2日，中國溫州10多位馬拉松跑友陸續抵達溫哥華，將參加5月7日舉行的溫哥華馬拉松。據悉，此次征戰溫哥華馬拉松的溫州選手以女將為主。

CNCAO NEWS On May 2nd, Western Canada time,more than 10 marathon runners come from Wenzhou, China arrived in Vancouver will participate in the Vancouver marathon what is held in May 7th. It is reported that the main palyer of campaign in the Vancouver is women.

　　“去年11月溫州馬拉鬆開賽前，我們收到了溫哥華馬拉松組委會的邀請函。”錢玫雲説，溫哥華馬拉松中國區官方合作夥伴牽線，促成了此次與加拿大溫哥華的“溫馬”雙城聯動。

"Before the Wenzhou marathon last November, we received an invitation from the Vancouver Marathon Organizing committee." Qian Meiyun said that the Vancouver marathon Chinese district official partner pulled the strings, contributed to this Wenzhou-Vancouver two “W”cities cooperation.

　　“很多女同胞都在承受家庭和工作的雙重壓力，需要一個平臺來宣泄，一起分享快樂，變得美麗自信。”曾擔任市路跑協會主席的董小婉説，這次能走出國門參加溫哥華馬拉松賽，非常興奮。

Many women are under stress from the family and work, needing for a platform to vent, to share happiness, to become beautiful and confident." Dong Xiaowan, who served as president of the association of City Road, said that she is very excitedthis time to go abroad to participate in the Vancouver marathon.

　　據悉，這10多位跑馬迷將分別參加全馬42.2公里、半馬21.1公里以及8公里等項目，是今年參加溫哥華馬拉松的中國跑友中，集體參賽人數最多的跑團之一。這也是溫州馬拉松團體首次跨出國門，參加國際馬拉松賽事。

It is reported that the more than 10 racing fans will respectively participatein a 42.2km marethon, 21.1km half marathon and 8 km half marathon and other projects, their group is one of the Chinese runner groups what have largest number of participants at this year's Vancouver marathon. This is the first time the Wenzhou marathon group go abroad to participate in the International Marathon competition.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金  宓文文/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 宓文文/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107