中國網浪潮資訊 5月3日，在中國浙江大學120歲生日即將到來之際，浙江大學開始全球徵集“我給浙大的一句情話”。

CNCAO NEWS In May 3rd, the 120 year old birthday of Zhejiang University in China is coming, Zhejiang University began to collect “a loving word to Zhejiang University”from world-wide.

　　“從我這一家，可以窺斑見豹，見證浙江大學為社會培養人才所做的巨大貢獻，也可見到浙大的求是精神已遍地開花，深入千家萬戶。”70歲的浙大教授張夢新説。

“From my perspective, you can see spot see leopard, not only witnessed the Zhejiang University made a great contribution to develop talents for the community, but also can see the spirit of seeking truth in Zhejiang University has been everywhere.”Said Zhang Mengxin, Zhejiang University professor at the age of 70.

　　今年70歲的張夢新，退休前是浙江大學傳媒與國際文化學院教授、博導。在信中，張夢新寫道：作為一名求是學子，本人從1982年1月留校在杭州大學中文系任教，到2011年6月于浙大新聞系退休，為母校工作了30年。在校慶120週年即將到來之際，內心真是感慨萬千。

Zhang Mengxin,70-year-old, a retired professor of Zhejiang University’s College of Media and International Culture. In the letter, Zhang Mengxin wrote: as a seeking truth student, I taught in the Chinese Department at Hangzhou University from January 1982 to June 2011 and retired from journalism Department of Zhejiang University. He has worked 30 years for his school. In the celebration of 120 anniversary approaching, my heart was filled with emotional thoughts.

　　“浙江大學在1937年抗戰時期西遷，1939年在龍泉建立了浙大龍泉分校。我的父親在1941年考入浙大龍泉分校，1944年畢業。就讀師範學院國文係。”張夢新説起父親，有些自豪，“他是我的家鄉富陽嶺下張村歷史上第一個大學生。”

“Zhejiang University moved west in 1937 during the war of Resistance Against Japan, established the Longquan branch school in 1939.My fatheradmitted to Zhejiang University at Longquan in 1941, graduated in 1944. Studied Chinese Department of Teacher’sCollege.”Zhang Mengxin talked about his father with a little proud,“he is the first college student in my hometown Zhang villageunder the Fuyang mountain in history.”

　　“我內人1986年畢業于杭大中文函授班；兒子1998年畢業于杭大新聞本科，工作後又拿到了浙大的文學碩士學位；兒媳獲得浙大中文專升本本科文憑；弟弟讀的是浙大行政管理研究生課程班，侄兒讀的是浙大夜大，外甥則畢業于浙大MBA和總裁班。”

"My wife graduated from correspondence class in Chinese Department of Hangzhou University in 1986; My son graduated from Journalism Departent of Hangzhou University in 1998and gotmaster of arts degree after working;Mydaughter-in-law got the Chinese top-up bachelor diploma of Zhejiang University; Myyounger brother is studying the classes of administration graduate student of Zhejiang University Students' classes;My nephew on father’s side is studying at night university of Zhejiang University and the other nephew on mother’s side graduated from MBA and president training class of Zhejiang University."

　　據官方統計，目前，浙大校友為60萬人，分散在世界各地的不同角落。

According to official statistics, at present, Zhejiang University has 600 thousand alumni, scattered in different corners of the world.

　　(中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 宓文文/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 宓文文/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107