中國網浪潮資訊 日前，中國交通運輸部、浙江省人民政府正式批復了《寧波─舟山港總體規劃(2014-2030年)》，對港口功能定位、港區發展佈局、港口水陸域佈置等方面作了規劃。作為全球首個貨物量突破9億噸的大港，它的未來將會怎樣發展?

CNCAO NEWS Recently, the Chinese Ministry of Transport, Zhejiang Provincial People's Government formally approved the "Ningbo - Zhoushan Port Master Plan (2014-2030)",it made planning on Port function positioning, port development layout, port land and sea area layout and so on.As the world's first big ,which the cargo volume exceeded 900 million, its future will how to develop?

　　寧波-舟山港是中國沿海主要港口和國家綜合運輸體系的重要樞紐，規劃期內重點發展大宗能源、原材料轉机運輸和集裝箱幹線運輸，積極發展現代物流、航運服務、臨港産業、保稅貿易、戰略儲備、旅遊客運等功能，發展成為佈局合理、能力充分、功能完善、安全綠色、港城協調的現代化綜合性港口。

Ningbo - Zhoushan port is an important hub of China's major coastal ports and national comprehensive transport system,during the planning period, we will focus on the development of bulk energy, raw material transfer and container trunk transportation, and actively develop modern logistics, shipping services, port industry, bonded trade, strategic reserves, tourism passenger transport and other functions,make it become a modern comprehensive port with reasonable layout, full capacity, perfect function, safe and green, and port city coordination.

　　近年來，寧波舟山港堅持海陸統籌雙線發力，全力打造“一帶一路”物流大通道。

In recent years, NingboZhoushan port insist on overall land and seadevelopment , to create "The Belt and Road" logistics channel.

　　據了解，到2020年，寧波舟山港計劃將初步建成全球一流的現代化樞紐港，全港貨物吞吐量力爭達到10億噸，進一步鞏固全球第一大港地位；集裝箱吞吐量完成2600萬標準箱以上，躋身全球主要的集裝箱幹線港前三甲。而到2030年吞吐量將計劃達14.4億噸。

It is understood that by 2020, Ningbo, Zhoushan port plans to initially built a world-class modern hub port,all port cargo throughput strive to reach 1 billion tons,further consolidate the status of the world's largest port.The container throughput to complete more than 26 million TEUs,ranking among the top three major container trunk lines in the world.And by 2030 ,the throughput will reach 1.44 billion tons.

　　(中國網作者 楊雲寒 見習作者胡金 鮑夢依/譯)

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習胡金 鮑夢依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107