中國網浪潮資訊 北京時間5月1日，上海一名法國籍外教馬諾，在金華武義的俞源爬山途中迷路。接到報警後，武義當地的王宅派出所第一時間出警，終於在搜救10小時後成功救出馬諾。

CNCAO News May 1st Beijing time, a French foreign teacher Matin in Shanghai, got lost on the way to climb the mountain in Yuyuan Wuyi Jinhua. After receivde the call , Wangzhai police station in local Wuyi dispatched police for the first time. Finally, successfully rescued Matin after 10 hours of the rescue.

　　據馬諾事後介紹，他非常喜歡中國的文化，喜歡老房子，也喜歡爬山。由於當天馬諾所選擇的爬山地點是當地未曾開發的山野，小路間根本沒有任何“標識”，山野間植被茂密，分不清東西南北，所以他很不幸地迷路了。

According to Matin introduced afterwards, he appreciates Chinese culture very much, like the ancient architecture. He also likes to climb mountains , Since that day the mountain Matin chosed to climb the untapped mountains locally, there is any “Identification” between the paths , dense vegetation between mountains and plains, he can’t distinguish all directions, so he unfortunately got lost.

　　據參與救援的武義縣民防應急救援隊隊長楊平介紹，整個搜救過程一波三折，直到晚上快10點，雙方才終於碰面，為儘早下山，救援人員一路披荊斬棘，硬生生開闢了一條通往山下公路的最近路程，晚上12點多，總算安全下山。

According to Yang Ping, the leader of Wuyi county civil defense emergency rescue team who has involved in the rescue introduced that the entire rescue process of striking one snag after another, until nearly 10 in the evening, they finally met. In order to go downhill as soon as possible, rescuers break a way through bramble and thistle, snatching opened a nearest way down, more than 12 in the evening, they finally safely down.

　　經歷磕磕碰碰，5月2日中午11點半左右，馬諾終於乘坐高鐵抵達上海，這距離他原定的行程晚了一天。

Through rough, about 11:30 at noon on May 2nd, Matin finally take the high-speed rail travel arrived in Shanghai, this is one day late than his scheduled trip.

　　楊平和馬諾成了好朋友，楊平對這位外籍朋友非常喜愛，事實上，馬諾也是應急隊成立來解救的第一位外籍遊客。

Yang Ping and Matin became good friends. Yang Ping is very fond of this foreign friend, actually, Matin is also the first foreign tourist they rescued since the emergency team was found.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 黃璐/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 黃璐/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107