中國網浪潮資訊 在第12屆中國（義烏）文化産品交易會展會首日，30歲的法國青年彥風就帶著自己的木雕作品《孫悟空》來義烏參加國際木雕藝術展。

CNCAO NEWS On the first day of the 12th China (Yiwu) Cultural Artifact Trade Fair, 30-year-old French youth YanFeng took his own woodcarving work Sun Wukong to Yiwu to participate in International Wood Art Exhibition.

　　彥風來中國6年，目前在浙江東陽學習木雕，他喜歡將西方元素融入中國木雕，作品參加過多個國內外藝術展覽。“木雕文化博大精深，我需要好好學習。”看著這些風格各異的木雕精品，彥風説，這是一次很好的學習和交流機會。

YanFeng has been to China for 6 years. He is studying wood carving now in Dongyang, Zhejiang. He likes to integrate Western elements into Chinese wood carvings and his works had participated in many exhibitions at home and abroad. “Wood carving culture is broad and profound, I need to study hard.” Looking at these wood carvings with various styles, YanFeng said that this was a good opportunity to learn and communicate.

　　歐洲木雕細膩莊重、非洲木雕張揚粗獷、亞洲木雕精準樸茂、美洲木雕真摯活力、大洋洲木雕生動質樸。在國際木文化學會秘書長蘇金玲看來，在多元文化共融的城市義烏舉辦的文交會，非常適合集中展示這些不同國家藝術家的木雕作品。

European wood carvings are exquisite and decency, African wood carvings are boldandunconstrained, Asian wood carvings are precise, sincere and honest, American wood carvings are sincere and lively, and Oceania wood carvings are vivid and plain. Su Jinling, secretary general of the International Wood Culture Society thinks that it is very suitable to show these wood carvings works from different countries artists in Cultural Exchange Exhibition held in the Multicultural city Yiwu.

　　不僅有木雕藝術，來自“一帶一路”沿線國家的精品油畫也在文交會上精彩呈現。在“一帶一路”國際藝術展區，俄羅斯、烏克蘭、西班牙、波蘭以及中國等5個國家的多位油畫大師的30余幅優秀作品集中亮相。

Except wood carving art, oil paintings from the countries along "The Belt and Road” had a wonderful show in this Cultural Exchange Exhibition, too. In international art exhibition area of "The Belt and Road", more than 30 excellent oil painting were displayed. These works were created by many oil painting masters from five countries including Russia, Ukraine, Spain, Poland and China.

　　據了解，剛落幕的第12屆中國（義烏）文化産品交易會設標準展位3251個，參展企業1395家，展覽面積6萬平方米，展示來自俄羅斯、法國、德國、希臘、西班牙、南非等60多個國家和地區的文化産品，參展國家數量為歷屆之最。

It is understood that the 12th China (Yiwu) Cultural Artifact Trade Fair which just closed set up 3251 standard booths, with 1395 exhibitors and 60 thousand square meters exhibition area. It displayed various cultural artifacts from more than 60 countries and regions including Russia, France, Germany, Greece, Spain and South Africa, etc. The number of participating countries is the largest in all previous exhibitions.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 杜依依/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 杜依依    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107