中國網浪潮資訊 北京時間5月1日晚，一架由泰新時代航空公司直飛的E3737/8航班于當地時間17時22分從泰國曼谷起飛，歷時約4小時到達義烏。這是國內首班從義烏至泰國的直達航班。

CNCAO NEWS On the night of May1, E3737/8 direct route of NewGen took off at 17:22 local time from Bangkok, Thailand and arrived at Yiwu in about 4 hours. And it is the first direct route from Yiwu to Thailand in China.

　　據悉，義烏至曼谷班机編號為E3737/8，每週一、四、六執飛，機型為波音737-800/400。該航班于17:00由曼谷起飛、21：00落地義烏，短暫停留後於22:00從義烏起飛、次日淩晨00：55落地曼谷（以上均為北京時間），首航當天往返客座率達到96.8%以上，頗受遊客歡迎。

It is said that the flight number is E3737/8, work in Monday, Thursday and Saturday each week with the type of Boeing 737-800/400. The flight takes off at 17:00 in Bangkok and arrives at 21:00 in Yiwu. After a short break, it then takes off at 22:00 in Yiwu and land in Bangkok at 00:55 of the next day(All time above based on Beijing Time). The first flight enjoys great popularity whose round-trip seat utilization rate is as high as 96.8％.

　　義烏機場航空口岸自2014年開放以來，先後開通了香港、台北、南韓等國際（地區）的季節性航班，口岸運載能力逐年大幅度上升。

Since the port opening of Yiwu airport in 2014, it has established seasonal routes towards Hongkong, Taipei and South Korea which has greatly enhanced its capacity year by year.

　　作者從杭州海關下轄的義烏海關獲悉，義烏直飛曼谷航線將於8月1日成為正班航班。屆時，義烏及周邊旅客可隨時從義烏直飛曼谷，並相較從杭州、上海機場出境旅遊，可節約至少1個半小時的行程時間。

Journalist has been told by Yiwu Customs, under the jurisdiction of Hangzhou customs, that the direct route from Yiwu to Bangkok would be a regular flight. When the time comes, tourists from Yiwu as well as around cities could take the direct flight from Yiwu to Bangkok at any time, which could also save a lot of time as much as one and a half hours compared to outbound travels from airports in Hangzhou or Shanghai.

　　目前，義烏機場有兩條國際及地區間正班航線，分別為“義烏-香港”、“義烏-台北”。並於2015年和2016年先後開通多條季節性航線，以滿足季節性客流的需求。

At present, there are two regular routes in Yiwu Airport, which are "Yiwu-Hongkong" and "Yiwu-Taipei". Apart from that, it has also set up several seasonal routes in 2015 and 2016 to satisfy the needs of seasonal passenger flow.

　　此舉為義烏周邊出境遊旅客提供便利的同時，也必將進一步健全義烏航空口岸國際航空客運網路，對吸引更多海外客商“走進來”也將起到積極的促進作用。

The establishment of direct route from Yiwu to Bangkok could bring great convenience to outbound tourists from around-Yiwu areas, but also further complete the international networks of Yiwu Airport as well as contributing to appeal to more oversea merchants to " walk in".

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 安靜 綜合報道 孫吳琦/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 安靜 孫吳琦/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107