中國網浪潮資訊 日本西川口站周邊曾是當地荒廢區，隨著不少中國商人的入駐，卻悄然發生了一些令人矚目的變化。一群中國商人將這裡改造成繁榮的中華美食一條街。

CNCAO NEWS There was a local blighted area around Kawaguchi Station in Japan. With the arrival of many Chinese businessmen, it has some remarkable changes quietly. A group of Chinese businessmen transformed it into a prosperous Chinese food street.

　　日本實施新《風俗營業法》之後，自2007年開始，埼玉縣川口市的西川口站周邊店面因非法經營紛紛倒閉，客流量急劇下降。這樣一來，西川口附近就遺留下了大量的空置門面。這片地區一下子成了“荒廢區”。

After the implementation of the new custom business law in Japan, since 2007, the shops around Kawaguchi Station, Kawaguchi City, Saitama closed down due to illegal business, passenger flow decreasing significantly. As a result, a large number of vacant facades were left around Kawaguchi. This area became a “blighted area”.

　　川口市有60萬左右居民，中國人達到17391人。看到如此多店面空置著，當地的中國人閒不住了，紛紛開始盤店面，啟動創業之路。現在，西川口站大約5分鐘的路程範圍內，能遇到20多家中國料理店。除了山東料理、四川料理等在中國常見的料理，還有著名的新疆烤羊肉串兒等。到這裡品嘗美食的人，更是絡繹不絕。

Kawaguchi city has about 600 thousand inhabitants and the Chinese people reach 17319. To see so many vacant facades, the local Chinese people began to rent the store starting the road of entrepreneurship. Now in the field of about a 5-minutes walk from Kawaguchi Station, you can meet more than 20 Chinese restaurants. Except Shandong cuisine, Sichuan cuisine and other common cuisine in China, there are also the famous Xinjiang kebab, etc. People who go here to taste food, is an endless stream.

　　在西川口經營壽司店的藤本表示，其實，這個區域的日本人也應該對中國人的努力表示感謝。從前空置的店舖成片，中國人接手店舖重新振作，使得這片地區很快又振興了起來。日本人也應該多學習中國人的一些經營方法，不斷提高，這樣才能進一步推動當地的繁榮。

Fujimoto who runs the sushi shop in Kawaguchi said that in fact, the Japanese in this area should also be grateful for the efforts of Chinese people. Vacant shops were all over the place in the past. Chinese people took over shops and revived this area quickly. Japanese people should also learn more Chinese business methods, and improve continuously, so as to further promote the local prosperity.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 杜依依/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 杜依依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107