中國網浪潮資訊 由全球最大照明展——廣州國際照明展覽會主辦的“阿拉丁神燈獎”優秀獎結果于近日揭曉，杭州有四個項目獲得了2017阿拉丁神燈獎——優秀工程獎，這四個項目有什麼魅力呢?

CNCAO NEWS The honorable mention results of "Aladdin Magic Lamp Awards" will announce recentlywhich was hosted by Guangzhou International Lighting Exhibition, the world's largest lighting exhibition , Hangzhou has four projects won the 2017 prize of "Aladdin Magic Lamp Awards"-Excellent Project Prize, what is the charm of the four projects?

　　杭州西湖核心景區夜景智慧照明設計工程

　　The nightscape intelligent illumination design project in sceniccore areas of West Lake,Hangzhou

　　西湖核心景區重點補充西湖南線山體亮燈，修繕並增亮湖中三島，在原有燈光效果基礎上對樹木、建築增加色溫變幻，為重大節慶日營造出可調、可逆、可變的燈光效果。同時提升完善優化城市東望天際線和北線現有燈光。

　　West lake corescenicareas focus on adding lights in the south mountainsof West Lake, repairing and lightening the three islands in the lake,the areas add up changes of color and temperature on the basis of the original lighting effects on the trees and buildings to create adjustable, reversible and variable lighting effects for vital festivals.At the same time, it can also increase perfect optimization of the eastward city skyline and northern existing lights.

　　錢江四橋夜景照明工程

　　The nightscapeilluminationproject of the Fourth Qiantang River Bridge

　　錢江四橋亮燈工程動態效果分為三幕，第一幕主題為“潛龍騰淵”，第二幕主題為“花好月圓”，第三幕主題為“復興彩虹”。該項目保留了原有的靜態白光的亮燈效果，通過分控裝置，實現重大節慶、節假日等動、靜結合的亮燈模式，展現錢江四橋恢弘大氣、變幻多彩的夜景特色。

　　The dynamic effects of the Fourth Qiantang River Bridge lights project are divided into three acts,the theme of the first act is “Latent dragon Jump deep”,the theme of second act is“Happy Together”, the theme of the third act is “Renaissance of Rainbow”. The project retained the original static white light effect through the control device,realizing the combination of dynamic and static light mode in major festivals and holidays,showing the grand and colorful night scene of the Fourth Qiantang River Bridge.

　　錢江新城核心區主體燈光工程

　　The main lighting project in core of Qianjiang CBD

　　錢江新城核心區主要對核心區中軸線兩翼3.5公里內的33幢建築外立面及城市陽臺等公共部位實現燈光聯動，以“水城光影”為主題演繹杭州城市發展從西湖時代走向錢江時代。

　　Qianjiang new city core area is mainly implementing the light linkage within public areas of the CBD central axis wings 3.5 km on 33 building facade and urban balcony with the theme of“City of Light and Shadow”to show the development of Hangzhou from West Lake Era to Qianjiang Era.

　　杭州國際博覽中心

　　Hangzhou International Expo Center

　　杭州國際博覽中心坐落于錢塘江南岸，錢江三橋以東——蕭山區錢江世紀城，與奧體中心共同組成杭州奧體博覽中心。

　　Hangzhou International Expo Center is located in the south shore of Qiantang River and east of the Third Qiantang River Bridge-Qianjiang Century City in Xiaoshan District, it is called Hangzhou Olympic Expo Center together with the Olympic Sports Center.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 陳萍萍/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 陳萍萍/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107