中國網浪潮資訊 近日，由中國自主研發、擁有完全自主智慧財産權的大型客機C919首飛在上海浦東國際機場首飛成功。浙江當地有媒體評論稱，C919首飛成功離不開中國的自主創新。

CNCAO NEWS  Recently, the large passenger aircraft C919 which was developed independently by China and had the completely independent intellectual property rights succeeded in first fight in Shanghai Pudong International Airport. Zhejiang local media commented that the success of C919’s first fight couldn’t do without China’s innovation.

　　評論指出，這是中國民用航空工業發展的一座里程碑。中國在創新的道路上一直沒有停下腳步。為建設創新型國家，中國一直在瞄準創新短板，並且堅持不捨棄的勁頭。同時還保持從容淡定、不驕不躁的氣度。

The comment indicated that it was a milestone in the development of China's civil aviation industry. China had never stopped on the road of innovation. In order to build an innovation-oriented country, China had been aiming at the short slab of innovation and never given up. Meanwhile, China still kept clam and was free from arrogance and impetuosity.

　　評論稱，自主創新也是浙江人的夢想。曾經浙江的産業缺乏核心競爭力和自主智慧財産權，被詬病為“低小散”。但是，這一次，大飛機APU艙門、防鳥撞板和發動機上的隔熱材料等，均出自浙江企業。

The comment suggested that independent innovation was still the dream of Zhejiang people. The previous Zhejiang’s industries lacked the core competence and independent intellectual property and were criticized as ‘low, small, scattered.’ However, this time, the large aircraft’s APU doors, bird proof board and heat insulation materials on the engine were all from Zhejiang enterprises.

　　評論還指出，目前，浙江自主創新引領全國。在歷次“大國重器”的生産中，浙江參與度越來越高。中國發展大飛機事業的征程，與浙江企業升級之路、産業優化之路，內在訴求一致。

The comment still pointed out that Zhejiang’s independent innovation was leading the country at present. In previous production of ‘The Pillars of a Great Power’, Zhejiang got more and more involved. The journey of China’s developing large aircraft consisted with the inner demand of the road of Zhejiang enterprises’ upgrading and industrial optimization.

　　（中國網作者 楊雲寒 實習生 沈艷 任嫻/譯）

來源： 中國網    | 作者： 楊雲寒 實習生 沈艷 任嫻/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107