中國網浪潮資訊 北京時間5月3日 作者從浙江省台資企業創業創新推進會上獲悉，為進一步加大為台資企業融資服務力度，浙江省５年內將為台資企業提供總計500億元人民幣的融資授信額度。

CNCAO  NEWS On 3rd May Beijing time, the reporter learned from Zhejiang province Taiwanese enterprises entrepreneurshipand innovation promotion meeting that Zhejiang would provide Taiwanese enterprisesa total of 50 billion financing credit lines within 5 years in order to further increase the financing services for Taiwanese enterprises.

　　據悉，5年內，中國農業銀行浙江省分行、國家開發銀行浙江省分行和浙商銀行將重點在健康、智慧製造、資訊、新能源、文化創意等産業及基礎建設項目、投資銀行領域、中小台資企業融資領域為台資企業發展提供支援。同時，還將積極創新金融産品，為臺企推出流動性管理、跨境金融服務、新行業融資服務、小企業簡式快速貸等金融服務。

It is understood that Agricultural Bank of China Zhejiang Branch, China Development Bank Zhejiang Branch and China Zheshang Bank will focus more on health, intelligent manufacturing, information, new energy, cultural and creative industries and infrastructure projects, investment banks and financing for medium and small-sized Taiwanese enterprises to provide support within 5 years. Meanwhile, they will also innovate financial products actively and launch liquidity management and cross-border financial services, new industry financing services small business simple fast loan and so on for Taiwanese enterprises.

　　浙江省臺辦主任莊躍成介紹，2016年，浙江省新設立台資企業、合同台資、實到台資數均同比大幅增長，是近年來浙江省使用台資金額最多、增長最快的一年。

Zhuang Yuecheng, director of Zhejiang Provincial Taiwan Affairs Office introduced that the amounts of newly established Taiwanese enterprises, contract Taiwanese funds and actual Taiwanese funds all increased by a big margin on a year-on-year basis in 2016. It was the year of Zhejiang usingthe largest amount of Taiwanese funds and having the fastest growing in recent years.

　　“台灣的生物科技、資訊、文創、金融、農業等優勢産業，與浙江‘八大萬億産業’具有互補借鑒意義，台資企業已成為浙江經濟的重要組成部分。”莊躍成説。

‘There is a complementary significance between Taiwanese biotechnology, information, culture, finance, agriculture and other advantageous industries and ‘eight trillion industries’ of Zhejiang.’ Zhuang Yuecheng said.

　　據介紹，浙江省正抓緊調研修訂《浙江省台灣同胞投資保障條例》，進一步鼓勵台灣同胞到浙江創業創新，加大台灣同胞投資者權益保護力度。

It is understood that Zhejiang is stepping up research and revision of Taiwan compatriots investment protection regulations for further encouraging Taiwan compatriots to Zhejiang to conduct entrepreneurship and innovation and strengthen the protection of the rights and interests of investors of Taiwan compatriots.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 任嫻/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 任嫻/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107