中國網浪潮資訊 北京時間5月4日下午，義烏市副市長施文臻會見了來義烏訪問的澳大利亞駐上海總領事梅耿瑞一行。梅耿瑞表示願意向澳大利亞的企業家大力宣傳推介義烏。

CNCAO NEWS On the afternoon of May 4th, Beijing time, Shi Wenzhen, the vice mayor of Yiwu, met Mr. Mei Gengrui, the Australian Consul General based in Shanghai and his team, who came to visit Yiwu. Mei Gengrui expressed his willingness that promoted Yiwu to Australian entrepreneurs.

　　施文臻對梅耿瑞一行表示熱烈歡迎，並詳細介紹了義烏市經濟社會發展情況。他説，義烏以小商品市場和經濟的迅猛發展而聞名世界。繁榮的市場、暢通的物流，孕育了義烏特色的優越電商資源和肥沃電商土壤。尤其在跨境電子商務的不斷發展下，跨境出口已經成為了外貿增長的新亮點。近年來，義烏還在大力發展進口貿易，培育進口市場，優化貿易結構，推動市場轉型升級。

Shi Wenzhen gave Mei Gengrui and his team a warm welcome, and introduced the situation of economic and social development of Yiwu in detail. He said that Yiwu was famous for its rapid development of small commodity market and economy. The booming market and smooth logistics, gave birth to the excellent e-commerce resources with characteristics of Yiwu and the fertile soil of e-commerce. Especially in the continuous development of cross-border e-commerce, cross-border exports has become a new bright spot in foreign trade growth. In recent years, Yiwu also vigorously develops import trade, cultivates the import market, optimizes the trade structure, and promotes the transformation and upgrading of the market.

　　施文臻表示，澳大利亞擁有豐富的水産、畜牧等資源，是世界上最大的羊毛和牛肉出口國。希望在當前中澳自貿協定升級的重大發展機遇下，充分利用義烏展會和跨境電商等平臺，加快推動澳大利亞肉類、乳製品、日用品等各類優質商品出口中國，促進雙方經貿合作往來。

Shi Wenzhen said that Australia has a wealth of aquaculture, animal husbandry and other resources. It was the largest exporter of wool and beef in the world. He hopes that in the current major development opportunity of Free Trade Agreement upgrade between China and Australia, they can make full use of the platforms of Yiwu exhibitions and cross-border e-commerce, and accelerate the promotion of Australian meat, dairy products, daily necessities and other high-quality goods exported to China to promote bilateral economic and trade cooperation.

　　梅耿瑞説，雖然這是他第一次到訪義烏，但義烏作為全世界最大的小商品集散地，自己早有耳聞。此次訪問期間，對義烏市場的繁榮發展印象深刻。澳大利亞與義烏有很強的互補性，雙方在各個方面的合作還有很大的潛力。

Mei Gengrui said that although this was his first time to visit Yiwu, he had heard of Yiwuas as the largest small commodity distribution center in the world. During the visit, he was impressed by the prosperous development of the Yiwu market. Australia and Yiwu had a strong complementarity and there was still great potential for cooperation between both sides.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 杜依依/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 杜依依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107