中國網浪潮資訊 近日，浙江省檢驗檢疫部門截獲了4塊來自德國的“神秘晶體”。這4塊5×5cm大小的晶體呈灰褐色，表面帶有鮮亮的金黃色紋理。經檢測，該郵包β射線值和γ射線值均嚴重超標，其中β射線值超標50倍以上。

　　CNCAO NEWS Recently, Zhejiang Inspection and Quarantine Department intercepted 4 pieces of “mysterious crystal” from Germany. The color of these 4 pieces of 5×5cm crystals are brown with a bright golden texture on the surface. After testing, β ray and γ ray of the parcel are seriously excessive, of which value of β ray exceeded more than 50 times.

　　經調查，該晶體的接收人是一名礦物晶體收藏愛好者，喜歡收集出現在全世界各地的礦物晶體標本，包括一些含鈾礦物晶體。此次購買的4塊礦物晶體分別産自德國、美國等國家，均含有UO2（二氧化鈾）成分。

　　After investigation, the recipient is a mineral crystal collector. He likes to collect mineral crystals specimens from all over the world, including some uranium mineral crystals. These 4 pieces of mineral crystals he bought this time were produced in Germany and the United States respectively, which all contained UO2.

　　據介紹，這類放射性嚴重超標的礦石短時間接觸可能危害不大，但是長時間近距離接觸會對人産生諸如頭昏乏力、食欲減退、噁心、嘔吐等症狀，嚴重時會導致機體損傷，引起基因突變和染色體畸變，甚至死亡。

　　According to reports, contacting this kind of ore with severe excessive radiation may not be harmful, but having a close contact with it for a long time, people will have symptoms such as dizziness, anorexia, nausea, vomiting, and so on. In severe cases, they can cause body damage, genetic mutations and chromosomal aberrations, and even death.

　　2016年中國郵路口岸共截獲放射性超標郵件45批次，同比上升125%，已連續3年呈現增長態勢，核輻射超標物品中有個人收藏愛好者郵寄的放射性礦石，也有企業用於生産飾品的礦物原料。

　　In 2016, China post road port intercepted 45 batches of parcels with severe excessive radiation, an increase of 125%, which has shown a growing trend for 3 years. The goods, of which nuclear radiation exceeded limits, are radioactive ores posted by personal collectors and raw mineral materials of enterprises used in the production of jewelry.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 魏詩盈 杜依依/譯）

來源： 中國網    | 作者： 楊雲寒 見習 魏詩盈 杜依依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107