中國網浪潮資訊 要留住國外高技能人才，勢必需要解決他們的基本生活，拿就醫來説，至少要有適應國際化標準的醫護人員、有國際醫療保險結算機構、能提供報銷服務等。當然也包括國際化社區、外籍人員子女學校等。這些服務功能如何建設、標準是什麼，都需要相關法律法規進行規範

　　CNCAO NEWS   To retain foreign high skilled talents overseas, their basic life need to be solved. Take medical treatment as an example, we should at least have medical staff who can adapt to international standards, international medical insurance settlement institution and provide reimbursement service, etc. Of course, we should also have internationalized community and foreigner children’s school, etc. How to construct these service functions and what’s the standard, we need to relevant laws and regulations to regularize them.

　　日前，杭州市委建設法治杭州工作領導小組召開會議，會上提到，今年杭州市人大立法工作中，將《城市國際化促進條例》列入其中。

　　Recently, the leading group of constructing Hangzhou ruled by law of Hangzhou Municipal Communist Party Committee held a meeting. What  mentioned at the meeting was that the Regulations on the Promotion of City Internationalization was included in the Hangzhou Municipal People's Congress legislative work .

　　浙江省委常委、杭州市委書記、市委建設法治杭州工作領導小組組長趙一德表示，當前杭州正朝著加快建設世界名城目標大步邁進，比以往任何時候都更需要以法治來支撐改革發展，比以往任何時候都更需要以法治來保障社會和諧穩定。

　　Zhao Yide, the member of the standing committee in Zhejiang Provincial committee, secretary of Hangzhou Municipal Communist Party committee and the leader of the leading group of constructing Hangzhou ruled by law of Hangzhou Municipal Communist Party Committee said that Hangzhou was now striding forward towards the goal of accelerating the construction of world famous city. It needs the rule of law to support the reform and development and ensure social harmony and stability more than ever.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 魏詩盈 任嫻/譯）

來源： 中國網    | 作者：中國網 楊雲寒 見習 魏詩盈 任嫻/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107