中國網浪潮資訊 北京時間5月9日上午，正在寧波參加海上執法業務培訓的菲律賓海岸警衛隊青年警官，來到浙江海警第二支隊交流觀摩。菲律賓青年警官表示，要向中國海警學習。

CNCAO NEWS On May 9th morning Beijing time , the Philippine Coast Guard young officer who was participating in marine law enforcement training in Ningbo came to the second team of Zhejiang Coast Guard for communication and learning. Young Police Officers of the Philippines said they wanted to learn from the Chinese Coast Guard.

菲律賓青年警官參觀駕駛室

Young Police Officers of the Philippines visited the cab

菲律賓青年警官參觀機艙

Young Police Officers of the Philippines visited the cabin

菲律賓青年警官參觀指揮控制室

Young Police Officers of the Philippines visited the command control room

　　期間，菲律賓青年警官參觀了浙江海警第二支隊的營院設施、水兵宿舍以及訓練場地，並登上中國海警33104艦，觀摩了駕駛室、機控室、通信室等艦船部位，聽取了艦載執法裝備的情況介紹。

During the time,Young Police Officers of the Philippines visited the police yard facilities, sailors dormitory and training venues of the second team of Zhejiang Coast Guard, boarded on the Chinese Coast Guard 33104 Ship, watched the ship parts like cab, mechanical control room and communication room ,ect,listened to the situation introduction of the ship carrying law enforcement equipment.

菲律賓青年警官觀看模擬演練

Young Police Officers of the Philippines watched simulation exercises

　　當日，海警33104艦還開展了海上部署操演。艦員們密碼準確、動作嫺熟，迅捷有序的施救程式、務實有效的救生措施，受到了現場菲律賓青年警官的交口稱讚。

On the same day, the Coast Guard 33104 Ship also conducted a naval deployment. Crews who had accurate password, skilled movements,speedy and orderly procedure of rescue and practical and effective life-saving measures praised highly by Young Police Officers of the Philippines.

菲律賓青年警官走下舷梯

Young Police Officers of the Philippines walked down the ramp

　　參加活動的菲律賓青年警官在交流時表示，中國海警先進的設備、嚴整的艦容，以及艦員良好的作風，給他們留下了深刻的印象，希望此次在華培訓，能從中國海警學到更多業務技能、個人素養等方面的內容，增進兩國海警警官的交流和友誼。

The Young Police Officers of the Philippines who Participated in the activities said in the communication, the Chinese Coast Guard has advanced equipment, wonderful ship capacity and the good working style of crews, which left a deep impression on them.They also hope they can learn more professional skills and personal accomplishment from the Chinese Coast Guard, enhance communication and improve the friendship of the two countries through the training in China.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 張雲松 陳萍萍/譯）

來源： 中國網    | 作者：中國網 楊雲寒 見習 張雲松 陳萍萍/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107