中國網浪潮資訊 日前，中國小吃、浙江省非物質文化遺産“縉雲燒餅”入選義大利米蘭中國文化節重點中華名吃展示項目，亮相義大利米蘭、摩德納多市。當地民眾與華僑對此讚不絕口。

CNCAO NEWS The day before, China snacks, the intangible cultural heritage of Jinyunclay oven rolls from Zhejiang province was selected to the important Chinese snack items exhibition of Milan, Italy China cultural festival. It will appear on Milan, Modena and other Cities in Italy. Local people and overseas Chinese are full of praise to this.

　　在米蘭，當地民眾在接受採訪時表示，中國的飲食文化享譽世界，嘗到了工藝獨特、別有風味的“縉雲燒餅”實在感到榮幸，並希望這一美食常能在義大利品嘗到。

In Milan, local people said in an interview, Chinese food culture is famous in the world, they felt honored when tasted the Jinyun clay oven rolls what have unique technology and a distinctive flavor and hope that they can enjoy it in Italy.

　　義大利北部麗水同鄉會會長周蓉芬説，在異國他鄉嘗到家鄉的味道倍感親切，這次義大利北部麗水同鄉會能助力“縉雲燒餅”這一浙江非物質文化遺産走入歐洲，全會成員都感到非常榮幸。

Zhou Rongfen, the chairman of Lishui association in Northern Italy said, it is nice to taste the taste of home in a foreign country, the Lishui association in Northern Italy can help the Zhejiang intangible cultural heritage of “Jinyun clay oven rolls“ into the European, members feel very honored.

　　而在工業、農業重鎮摩德納，原本計劃製作兩百個左右的燒餅在源源不斷從各地聞訊而來華人華僑一再要求最終共製作了達五百多個，最後仍不能完全滿足大家的需求。

In Modena, industry and agriculture town, originally planned to make about two hundred Jinyun clay oven rolls, at last made about five hundred at total because of the demands of Chinese and overseas Chinese from place to place.finally still cannot fully satisfied the needs of everyone.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 張雲松  宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者： 楊雲寒 見習 張雲松 宓文文/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107