中國網浪潮資訊 日前，浙江省政府制定《浙江省服務業電子商務工作方案》，爭取通過3年左右的努力，城鎮居民只要通過鍵盤或手機按鍵就能解決各種必備生活服務。

CNCAO NEWS  A few days ago, the Government of Zhejiang Province developed “The E-commerce Industry Service Plan of Zhejiang Province” , the government struggles that urban residents can solve all kinds of necessary life services through the keyboard or the phone after 3 years’ efforts.

　　據了解，浙江將引導重點培育的服務業電商平臺加快全省業務拓展步伐，重點選擇便利購物、網上訂餐、網路外賣、旅遊住宿、便利出行、家政服務、網上菜場、洗車修車、醫療掛號和美容美發等居民生活必備服務行業。爭取到“十三五”末，居民通過電子商務渠道購買日常生活服務佔30%以上。

It is learned that Zhejiang will lead the emphatically cultivated service E-commerce platform to speed up the pace of business development in the whole province, emphatically choosing necessary life services such as convenient shopping, online order, network convenient take-away, tourist accommodation, convenient travel, domestic service,the online market, car repairing and washing, medical register and beauty salon. At the end of “The 13th Five-Year Plan”, the urban residents will buy more than 30% of daily living services through E-commerce channels.

　　目前，中國“無現金社會”建設吸引全球目光。據艾瑞諮詢本月發佈報告稱，中國的移動支付規模已經遠超美國，是美國的近 50倍。畢馬威此前發佈的《全球消費與融合調查報告》顯示：66%的全球受訪者表示願意使用移動錢包業務，而中國的比率高達84%。

At present, China's "Cashless Society" is attracting global attention. According to the report released this month by IResearch, China's mobile payments are already nearly 50 times larger than that of the United States, the “Global Consumption and Convergence Report”released by KPMG showed that 66% of global interviewees said they would use mobile money while China's ratio is up to 84%.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 陳萍萍/譯）

來源： 中國網    | 作者： 楊雲寒 見習 胡金 陳萍萍/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107