中國網浪潮資訊 “奧馬哈，我們來啦！”北京時間2017年5月6日，6位寧波企業家組團赴奧馬哈參加巴菲特股東大會。

CNCAO NEWS "Omaha, we are coming!" On May 6, 2017, Beijing time, six Ningbo entrepreneurs organized a group to attend Buffett shareholders meeting in Omaha.

　　“有人問我此行花費不小，值得嗎？要聆聽巴老的教誨，看網路直播不就行了？”與會的恩凱控股有限公司、浙江以琳創業投資有限公司董事長沈功燦一直都覺得十分值得，“直播和現場的體驗是完全不同的。我遇到一個在美國研究價值投資的中國人，已經連續參加二十幾年了，像他這樣每年都去的人有很多。”

"Some people asked me, is it worth spending so much money on the meeting? Don’t you listen to the teachings of the Buffett on Webcast? “Shen Gongcan, a participator, the chairman of Enkai Holdings Co., Ltd and Zhejiang Elim Venture Capital Co., Ltd, always felt it worth it.” Live and live experience is completely different, I have meet a Chinese in the United States to study the value of investment who has been participating for twenty years, and there are a lot of people like him participating every year.

　　此次他還帶上了女兒。沈功燦説，他女兒學的是金融，今年大學畢業，能有機會參加著名的巴菲特股東大會，是個很好的機會，“我們此行6人，我女兒同時作為團隊的翻譯和帶隊組長，鍛鍊她的能力，擴大視野，為以後的工作打下較好的基礎。”

He took her daughter this time. Shen Gongcan said that his daughter graduating this year learned the financial, has an opportunity to participate in the famous Buffett shareholders meeting, "We are six people here, my daughter is translator and lead team leader of the team, it’s a great opportunity for her to exercises ability, broaden horizons and lay a good foundation for future work.

　　沈功燦表示，隨著中國影響力的不斷擴大和國人的勤奮努力，形勢在向有利於我們中國的方向發展，這次參加股東大會的中國企業家也佔據了一部分比例。“在現場我還看到了王石和田樸珺。”他表示，來這裡參加股東大會，儼然已經成了企業家進行中美交流的一個平臺了。

Shen Gongcan said that with the continuous expansion of China's influence and the hard work of the people, the situation is moving in the direction of China, the Chinese shareholders participated in the General Assembly also accounted for a part of the proportion. "At the scene, I saw Wang Shi and Tian PuJun." He said that coming here to participate in the General Assembly, has become a platform for entrepreneurs to communicate between China and the United States.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 袁旭寧/譯）

來源： 中國網    | 作者： 楊雲寒 見習 胡金 袁旭寧/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107