中國網浪潮資訊 這段時間，就讀紐約大學研究生的溫州90後妹子陳一諾忙弄著聯合國秘書處的事務。今年2月份，陳一諾通過層層選拔，成功競聘成為聯合國秘書處的一名實習生。

CNCAO NEWS This time, Chen Yinuo, a post 90s girl from Wenzhou study at New York University is busy with the affairs of United Nations Secretariat. In February this year, Chen Yinuo have selected to become an intern of the United Nations secretariat through a series of selections successfully.

　　去年10月初，陳一諾從學校獲知聯合國將舉辦週年慶晚會，便抱著試一試的心態，給聯合國寄了一封自薦信，信中表明瞭自己想參加聯合國週年慶晚會的意願。報名晚會的美國學生有不少，主辦方綜合考評了報名者的個人成績、在校表現、社會經歷等，並結合了每個人上臺演講的表現，最後將這個唯一的名額給了陳一諾。“在美國，相當看重演講能力。”陳一諾猜測，這可能是她被選中的原因。

At the beginning of last October, Chen Yinuo knew UN will celebrate an anniversary partyfrom the school, then sent a letter of self-recommendation just to see if she could get it. the letter showed the wishes that she want to attend the UN anniversary party. There are a lot of U.S. students applied this party, the organizers examined the comprehensive evaluation of the applicants’ personal achievement, school performance and social experience, combined with the performance oftheir speech, finally,gave Chen Yinuo the only place. "In the United States, considerable emphasis on the ability of speak." Chen Yinuo guess, this may be the reason she was selected.

　　在陳一諾看來，媽媽何女士就是她身後的大樹。多年來，何女士一直在為陳一諾提供良好的教育環境和生活條件，同時也為她的文化成績傷了不少神。在溫州中學讀高一時，陳一諾的文化課成績不是很理想，何女士痛下決心，另辟蹊徑將她送到了美國讀書。闖蕩完紐約之後，現在她開始孤身闖蕩聯合國。

In the eyes of Chen Yinuo, her mother, Ms. He is the big tree behind her. Over the years,Ms.He has been to provide a good education environment and living conditions to her, also worried a lot about her cultural scores. In the first year in Wenzhou senior high school, Chen Yinuo’s culture scoresare not very ideal, her mother determined to sent she to the United states. After she made a living in New York, now she begin to work in United Nations alone.

　　(中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 宓文文/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107