6月7日上午，國內國內首例由人工智慧程式替代書記員完成庭審筆錄的案件——宣某危險駕駛案——在杭州市西湖區人民法院開庭審理。
　　
　　The morning of June 7, domestic first case in which use artificial intelligence program as the court clerk to complete the record – Someone surnamed Xuan who had a dangerous driving—holding a hearing in Hangzhou Xihu People's Court.
　　
　　2014年8月以來，浙江高院為有效緩解案多人少矛盾，倒逼庭審規範高效，在全國率先探索以錄音錄影代替書記員庭審筆錄，明顯提升了庭審品質和效率。今年1至5月，以錄音錄影代替書記員庭審筆錄案件達10.8萬件，約佔開庭案件52.3%。
　　
　　Since from August 2014, the Zhejiang High Court to effectively ease the case burden, forcing the trial to be standard and efficient by first replacing the court clerk by record in the country, which has significantly improved the quality and efficiency of trial. During January to May this year, court cases replaced court clerks by record had reached total of 108,000, accounting for about 52.3%.
　　
　　為進一步從庭審中解放書記員、方便二審法官了解一審庭審情況，浙江高院充分利用現有庭審設備，於今年5月開發啟用了人工智慧程式小Ai。使用人只要點擊電腦桌面上的客戶端，小Ai會根據預先設置，自動註明發言人角色，準確區分庭審發言對象及發言內容。
　　
　　For further liberation from court clerks and convenience for judges in the second instance towards first instance court trials, High Court in Zhejiang province makes full use of the existing hearing device and started using Ai program from May this year. Users simply click client-sides on the desktop; Ai will automatically indicate the spokesman role based on pre-set and accurately differentiate trial statements and speeches.
　　
　　據了解，除庭審記錄外，今後人工智慧還將在12368司法服務熱線、調解、合議、審委會等更多領域試用。
　　
　　It is understood that apart from the trial record, in the future, artificial intelligence will be trialed in the fields like 12368 judicial service hotline, mediation, collegiate, CRIC, etc.（吳東東/譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合    | 責編：fuwen    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107