日前，2016浙商全國500強新鮮出爐。對於浙商而言，包括世界500強、中國企業500強、中國民營企業500強、財富500強等，不同榜單上都能看到浙商的身影。

Recently, the 2016 national top 500 fresh zhejiang. For the business of short for Zhejiang Province, including the world 500 strong, China's top 500 enterprises, private enterprises in China 500, Fortune 500 companies and, different list can see Zhejiang figure.

　　全國工商聯發佈的“2015中國民營企業500強”榜單，浙商上榜數量雖已經多年居於第一位，但上榜的企業數量卻在減少。

National Federation released "2015 of private enterprises in China 500" list, Zhejiang on the list, although the number has been for many years ranked the first, but the number of enterprises, the list is on the decline.

　　在“2015中國民營企業500強”榜單中，並沒有見到浙江省知名民企萬向集團、阿里巴巴集團、綠城集團、橫店集團等，這些都有資格進入榜單的企業為何沒有出現？作者從有關部門獲悉，這個榜單是根據企業自願申報的原則進行的，如果企業沒有申報就不會出現在榜單中。採訪中，部分浙商表示，也正是因為自願申報，廣東、江蘇、山東等民營經濟大省也有大佬級企業沒有申報，“我們的危機感就更強了”。

In 2015 of private enterprises in China 500 list, and did not see the Zhejiang province well-known private enterprises, Wanxiang Group, Alibaba group, Greentown group, Hengdian group. These are eligible to enter the list of companies why did not appear? Reporters learned from the relevant departments, this list is based on the principle of voluntary reporting of enterprises, if the enterprise does not declare it will not appear in the list. During the interview, part of Zhejiang, said it is also because of the voluntary reporting, private economy province of Guangdong, Jiangsu and Shandong have gangster enterprise fails to declare, "our crisis sense is stronger".

　　“浙江民營企業發展這麼多年，有很多優勢，但是浙商一定要學會拋棄自己身上的優越感，這樣才會放下身段繼續奮鬥；浙商這些年也有不少危機感，但光有危機感還不行，要當成危機來處理才會更加緊迫地加快轉型升級、加快動能轉換。”杭州一家智庫機構負責人杭紫認為，追兵漸近，肯定不能逃，就地戰鬥才是應該做的，“只有增強自己的戰鬥力，才能立於不敗之地”。（作者：趙皓月綜合報道 王凱倫/譯）

"The development of private enterprises in Zhejiang for so many years, there are a lot of advantages, but Zhejiang must learn to abandon their sense of superiority. Only in this way can I postures continue to struggle; Zhejiang these years also many crisis feeling, but the sense of crisis is not enough, as the crisis to deal with will be more urgent to accelerate the transformation and upgrading, accelerate the kinetic energy conversion." Hangzhou, a think-tank in Hang Zi and pursuing the asymptotic, certainly not to escape, in situ fighting is should do, "only to enhance their combat effectiveness to invincible. （Comprehensively reported by Hao Yue Zhao  Kai Lun Wang/Translate）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合    | 責編：fuwen    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107