你到過浙江嗎？

你領略過浙江的美景嗎？

你感受過浙江的人文風情嗎？

峰會召開在即，美麗浙江歡迎你，

60秒G20宣傳片《相約浙江》，8月12日首登CNBC！

觀看視頻點擊這裡

是不是特別高端大氣上檔次？解説詞請收好：

As tea flows from the pot

當茶水從茶壺中緩緩流出

And warms the soul

溫暖心靈

As a lake massages the shores

就如同（西）湖水輕撫堤岸

And nourishes the well-being of those who seek its serenity

滋養出易於沉思和創造的怡人環境

The serene province of Zhejiang feeds an ecosystem of innovation and vibrant creativity

浙江良好的氛圍，為創業創新提供了優異而理想的生態環境

A province known as much for its rolling hills and coastal cities as for its thriving entrepreneurial cities

浙江擁有連綿的山脈和眾多發達的沿海城市，蓬勃的創業創新精神在這裡生根發芽

From a long commercial and seafaring history，to a vast modern day，blossoming tech hub

浙江還擁有悠久的商業和航海業發展史，如今的浙江更是眾多科技企業的匯集地，它們在這裡蓬勃發展

Home to internet giants such as Alibaba

浙江是網際網路巨頭阿里巴巴集團總部的所在地

Numerous import and export companies

擁有數不勝數的進出口公司

Five star hotels and business centres

還有眾多五星級酒店和繁華的商業中心

An ecosystem built for the future

浙江更擁有著眼于未來的生態發展理念

Hangzhou，capital of Zhejiang is ready to welcome the first ever G20 hosted in China

省會杭州，已為首次落戶中國的G20峰會做好準備，笑迎世界賓朋

Visit Hangzhou，home to G20

歡迎來杭州，2016年G20峰會的主辦地

      外國人拍攝，外國人看

      錢江潮洶湧而來，龍井茶香飄四溢，西湖水輕柔溫潤……還有江郎山、越劇、阿里巴巴集團等幾大“浙江獨有”元素，以及濃厚的創業創新氛圍、國際化的基礎設施建設、便捷的現代化運輸網路等，均很好地濃縮在這個60秒的視頻裏，從多方面展示出一個古典與現代相結合、生態與發展相包容、寧靜與活力相襯托的美麗浙江，以及杭州作為浙江省會城市舉辦國際級峰會所具備的條件和能力。

      與以往不同的是，此次宣傳片的製作團隊CNBC Content Studio全部是“歪果仁”，幾乎都擁有10年以上的從業經驗，曾承擔過中國“一帶一路”宣傳片、“奇妙印尼”系列片、泰國國家旅遊局宣傳片等眾多國家級形象片的攝製工作。正是這樣一支優秀的外國創意團隊，精心攝製了《相約浙江》，全程英文配音，並在國外播出，向全世界傳遞浙江好聲音！
      覆蓋3億多歐美用戶

      該宣傳片由浙江省人民政府新聞辦公室統籌出品，在CNBC電視臺美國頻道和歐洲頻道早晚間黃金時段播出，共播出1個月，預計影響3.03億家庭用戶。

      美國CNBC電視臺是全球排名第一的專業財經媒體，擁有美國、歐洲和亞太地區近4億訂戶，其受眾大多是受過高等教育、具有高職位、擁有高凈值的商業和財經界人士。CNBC被美國政府指定為四年一度總統大選辯論的電視媒體。

      借助CNBC歐洲頻道，《相約浙江》已在英國、法國、德國、義大利、葡萄牙、西班牙、盧森堡、奧地利、愛爾蘭、比利時、荷蘭、瑞士、丹麥、芬蘭、冰島、挪威、瑞典、馬爾他、摩納哥、白俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、俄羅斯、烏克蘭、喬治亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克等30多個歐洲國家密集播出。

      同時還將在澳大利亞、南非、新加坡等國家的電視播出機構和新媒體平臺播放，並將同步上線美國300個主流社區的商鋪網際網路電視系統。 

來源： 浙江網信辦    | 作者：浙江網信辦    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107